1 00:00:43,218 --> 00:00:45,471 خارج القاعة مع هنري. 2 00:01:01,026 --> 00:01:03,961 زوجان يرقصان الليلة، في قاعة الرقص مع هنري. 3 00:01:03,968 --> 00:01:04,809 الساعة 7 مساءً. 4 00:01:04,833 --> 00:01:07,030 الكحول هو ممنوع منعا باتا. 5 00:01:15,033 --> 00:01:16,108 إلى أين أنت ذاهب؟ 6 00:01:16,983 --> 00:01:20,034 أنت مجرد سكير. وسوف تكون دائما. 7 00:01:20,942 --> 00:01:21,622 لكن أنظر إليك... 8 00:01:21,759 --> 00:01:25,107 أنت وقحة لا يرحم وحتى ابتسم مرة أخرى. 9 00:01:25,110 --> 00:01:25,836 ولكن كيف تجرؤ؟ 10 00:01:26,388 --> 00:01:28,635 لقد كانت جدتي لخياطة هذا اللباس بالنسبة لي. 11 00:01:30,304 --> 00:01:32,470 ماري، آسف... دعونا نعود إلى المنزل. 12 00:01:32,475 --> 00:01:34,499 توقف! 13 00:01:34,523 --> 00:01:35,942 أنا لن أذهب في السيارة معك. 14 00:01:36,239 --> 00:01:37,666 أنت سكير. 15 00:01:37,690 --> 00:01:38,692 - وتعال بدلا من ذلك! - لا! 16 00:02:09,347 --> 00:02:11,907 قصة مريم لقد بدأت في الثلاثينيات. 17 00:02:19,437 --> 00:02:23,331 مريم القيامة 18 00:02:27,104 --> 00:02:28,531 العثور على فتاة ميتة. 19 00:02:42,413 --> 00:02:45,206 رجل يتحدث عن الرقص مع شبح. 20 00:02:53,749 --> 00:02:55,875 جيف اجلس لا بد لي من التحدث معك. 21 00:02:58,728 --> 00:03:02,045 أنت غاضب، أعلم ذلك ولكن علينا معًا أن نتغلب على الأزمة. 22 00:03:08,767 --> 00:03:11,171 إنه أمر لا يصدق ما مررت به. 23 00:03:13,855 --> 00:03:16,103 انهيار عصبي بسبب... 24 00:03:16,130 --> 00:03:18,966 للألم والخسارة من والديك. 25 00:03:27,342 --> 00:03:31,619 هناك أجد بوابة المقبرة القسرية مع بصمات مختلفة من الحياة. 26 00:03:31,760 --> 00:03:33,528 كان الأمر كما لو كانت يديه تحترق. 27 00:03:33,826 --> 00:03:36,990 المخدرات تساعد لأنها موجودة تأثير مخيب للآمال. 28 00:03:46,582 --> 00:03:50,406 هناك شائعات بأن المرأة غنية والحادث كن لك يا كلدرين... 29 00:03:50,430 --> 00:03:51,694 ليس السديرسيريوم... 30 00:03:54,855 --> 00:07:49,009 لا أريد تنبيه ضابط المراقبة الخاص بك... 31 00:03:54,155 --> 00:03:57,153 ...ولكن لا يمكنك الاستمرار عدم الحضور إلى الجلسات. 32 00:04:12,752 --> 00:04:15,372 البكاء لا يجعلك تظهر في الداخل. 33 00:04:16,237 --> 00:04:17,816 إنه جيف... 34 00:04:20,569 --> 00:04:21,447 أين ماري؟ 35 00:04:22,076 --> 00:04:24,299 لسنوات لا يوجد علامة على امرأة غامضة. 36 00:04:29,065 --> 00:04:32,337 جيف، عليك أن تتوقف عن التخيل. 37 00:04:34,117 --> 00:04:36,151 عليك أن تواجه الواقع. 38 00:04:40,889 --> 00:04:42,257 مدرسة الوادي الثانوية 39 00:04:45,491 --> 00:04:47,677 جيف...جيف! 40 00:04:49,681 --> 00:04:51,608 انظروا كم هي لطيفة تلك الفتاة. 41 00:04:53,780 --> 00:04:55,919 لقد كانت دائما لطيفة مع نفسك. 42 00:04:56,043 --> 00:04:57,456 فلماذا لا تحاول؟ 43 00:04:57,633 --> 00:04:58,963 كان سيهجرني كما هو الحال دائمًا. 44 00:04:59,120 --> 00:05:00,772 لقد هجرك المتأنق في السنة الأولى. 45 00:05:00,775 --> 00:05:01,724 الآن لديه شريك. 46 00:05:01,760 --> 00:05:03,670 لا يمكنك أن تأتي دون مرافقة. 47 00:05:04,076 --> 00:05:05,785 ثق بي، أنت رجل لطيف. 48 00:05:05,790 --> 00:05:09,322 أنا جاد، لو كنت مكانها سأكون مجنونا بشأن قضيبك. 49 00:05:10,157 --> 00:05:11,360 أنا لا أقول إذا كان ينبغي لي... 50 00:05:11,532 --> 00:05:12,466 انا أقول لك... 51 00:05:12,829 --> 00:05:15,743 هي نفسها أخبرتني أنه لو كانت هي ستكون مجنونًا بشأن قضيبي الصغير. 52 00:05:15,982 --> 00:05:17,668 - هل تريد أن تأتي إلى الرقص؟ - بالتأكيد، جيد ولكن لا تقل لي شيئا من هذا القبيل. 53 00:05:19,376 --> 00:05:20,582 أنت في الواقع أحمق. 54 00:05:20,634 --> 00:05:22,532 أنا أحمق لدي امرأة للحزب. 55 00:05:22,880 --> 00:05:23,919 - أهلاً. - أهلاً. 56 00:05:24,357 --> 00:05:25,076 قبلة. 57 00:05:25,831 --> 00:05:26,659 مرحبا اريكا. 58 00:05:26,661 --> 00:05:28,031 - ماذا تفعل؟ - هنا... 59 00:05:28,492 --> 00:05:31,339 كان جيف يدعو لذلك قنبلة مثيرة في الحفلة. 60 00:05:34,419 --> 00:05:35,560 كما لم يقال. 61 00:05:38,795 --> 00:05:40,441 وضع خاتم الدبلوم عليه. 62 00:05:40,697 --> 00:05:42,009 ذلك الحبيب الصغير، ها هو هنا. 63 00:05:42,488 --> 00:05:43,612 إنه يعمل دائمًا. 64 00:05:43,636 --> 00:05:45,110 وخاصة هذا الصبي من هذا القبيل. 65 00:05:45,477 --> 00:05:47,080 - مرحبا يا شباب. - أهلاً. 66 00:05:47,362 --> 00:05:48,043 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 67 00:05:49,843 --> 00:05:51,427 هل لديك فتاة للرقص؟ 68 00:05:53,278 --> 00:05:54,222 لا، ليس لدينا ذلك. 69 00:05:54,246 --> 00:05:55,337 لقد تخيلت ذلك. 70 00:05:55,757 --> 00:05:57,159 حظا سعيدا ثم. 71 00:06:00,821 --> 00:06:02,147 حظ سعيد! 72 00:06:13,670 --> 00:06:15,704 جيف ما هو الخطأ؟ 73 00:06:16,811 --> 00:06:20,850 - لا شئ. - لكن نعم، أنت لم تلمس الطعام على الإطلاق. 74 00:06:21,609 --> 00:06:23,586 هل سأكون طباخًا سيئًا؟ 75 00:06:25,108 --> 00:06:26,077 أنا لست جائعا. 76 00:06:27,016 --> 00:06:27,808 وثم... 77 00:06:29,083 --> 00:06:31,533 وبعد ذلك...أنا أفكر... 78 00:06:32,794 --> 00:06:36,224 في هذا الوقت من العام، أشعر دائمًا بمزاج رهيب. 79 00:06:37,265 --> 00:06:38,331 حزين قليلا. 80 00:06:39,065 --> 00:06:39,733 نعم. 81 00:06:40,202 --> 00:06:41,038 ولكن ماذا لديك؟ 82 00:06:41,961 --> 00:06:44,526 الشعور بالحزن أمر طبيعي. 83 00:06:44,703 --> 00:06:46,726 لكن لا تغضب. 84 00:06:47,759 --> 00:06:50,188 أنا أعرف الجدة. أنا أعرف. 85 00:06:52,788 --> 00:06:55,306 وأين أنت ذاهب الآن؟ 86 00:06:56,076 --> 00:06:56,949 للنزهة. 87 00:06:58,447 --> 00:06:59,725 جيف يستمع... 88 00:06:59,956 --> 00:07:03,129 ارجع إلى ذلك الطريق.. لن تعيديه إلى الحياة 89 00:07:03,581 --> 00:07:05,442 أنا بحاجة للقيام بهذا، حسنا؟ 90 00:07:08,404 --> 00:07:09,724 - حسنًا؟ - نعم. 91 00:07:13,822 --> 00:07:15,247 ولكن كن حذرا. 92 00:07:16,417 --> 00:07:18,611 - تأكيد. - أنا أحبك جداً. 93 00:07:19,640 --> 00:07:22,354 هل تريد مني تحديد موعد لك مع ليزا ماك كونان؟ 94 00:07:22,378 --> 00:07:23,826 لا شكرا أنا بخير. 95 00:07:29,751 --> 00:07:32,289 نجا الطفل بأعجوبة في حادث طريق. 96 00:07:32,290 --> 00:07:35,059 للمسعفين في كندا ولم يعاني حتى من خدش. 97 00:07:44,646 --> 00:07:45,821 مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟ 98 00:07:46,419 --> 00:07:47,760 نعم، أنا بخير. 99 00:07:48,274 --> 00:07:50,462 وماذا...رأيتك قادمة... 100 00:07:51,045 --> 00:07:53,279 لقد سببت لي صدمة اعتقدت أنني ضربتك. 101 00:07:54,919 --> 00:07:56,391 ماذا تفعل هنا وحدك في الليل؟ 102 00:07:57,212 --> 00:07:59,645 لقد تشاجرت مع صديقي. 103 00:07:59,669 --> 00:08:02,130 ولذا كان علي أن أفعل ذلك المشي إلى المنزل. 104 00:08:02,708 --> 00:08:04,868 لكن إذا أردت سأوصلك انها ليست أفضل. 105 00:08:06,203 --> 00:08:06,862 هنا... 106 00:08:08,816 --> 00:08:12,041 لا، أنا أصر على أن هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن ضربتك تقريبًا. 107 00:08:13,497 --> 00:08:16,483 سأقبل إذن، إذا لم أزعجك. 108 00:08:16,507 --> 00:08:17,528 مُطْلَقاً. 109 00:08:32,690 --> 00:08:35,209 لذا... إلى أين آخذك؟ 110 00:08:35,576 --> 00:08:37,889 - أنا... - أنا جيف. 111 00:08:38,603 --> 00:08:41,493 سعدت بلقائك جيف. أنا ماري. 112 00:08:44,108 --> 00:08:45,318 ألا ترتدي حزام الأمان؟ 113 00:08:47,040 --> 00:08:48,081 انتظر. 114 00:08:53,785 --> 00:08:54,955 اعذرني. 115 00:08:54,979 --> 00:08:55,596 أنا أرتدي... 116 00:08:56,456 --> 00:08:58,859 مباشرة بعد مقبرة القيامة. 117 00:09:05,452 --> 00:09:06,840 ما هو اللباس الجميل لديك؟ 118 00:09:10,073 --> 00:09:11,034 أشكرك. 119 00:09:11,266 --> 00:09:14,617 - أين كانت الحفلة؟ - في قاعة الرقص يا هنري 120 00:09:15,497 --> 00:09:16,319 قاعة الرقص يا هنري؟ 121 00:09:17,536 --> 00:09:21,208 أخبرتني جدتي بذلك، كان يُطلق على Willowbrook اسم Oh Henry Ballroom. 122 00:09:23,468 --> 00:09:26,292 بالطبع نعم. ويلوبروك. 123 00:09:27,126 --> 00:09:31,341 كانت هناك فرقة تعزف. لكن جيد جدًا. 124 00:09:31,365 --> 00:09:32,208 - أوه نعم؟ - نعم. 125 00:09:33,863 --> 00:09:36,406 إذا كان أي شيء لم يكن لدينا أبدا وقت اللعب المباشر. 126 00:09:36,433 --> 00:09:37,863 الديجاي يعزفون الموسيقى. 127 00:09:40,101 --> 00:09:41,471 لكن هل ستذهب للرقص يوم الجمعة؟ 128 00:09:43,103 --> 00:09:46,261 - لا...أنا... - نعم، ولا أنا. 129 00:09:48,650 --> 00:09:51,373 وهنا وصلنا، أبعد قليلا. 130 00:09:51,400 --> 00:09:52,951 يمكنك أن تتركني هنا، على اليمين. 131 00:09:53,697 --> 00:09:54,270 تمام. 132 00:10:00,125 --> 00:10:01,259 أين هو منزلك؟ 133 00:10:02,106 --> 00:10:02,861 بالقرب من هنا. 134 00:10:03,038 --> 00:10:05,656 أنا لا أحب المشي لشبر واحد من الطريق. 135 00:10:06,477 --> 00:10:07,294 هل أنت متأكد؟ 136 00:10:07,803 --> 00:10:08,483 نعم. 137 00:10:12,301 --> 00:10:15,649 - حسنًا، شكرًا على الرحلة. - لا مشكلة. 138 00:10:39,601 --> 00:10:41,962 يا صاح، كان عليك أن تضاجعها. 139 00:10:42,240 --> 00:10:44,210 بالتأكيد، سأضعه أولاً أسفل مع السيارة، 140 00:10:44,235 --> 00:10:46,541 ثم أضعه تحتي إنه مثالي. 141 00:10:46,565 --> 00:10:47,737 ليس عليك أن تسأل، عليك أن تحاول 142 00:10:47,740 --> 00:10:50,964 الفتيات يحبون ذلك عندما يكون الرجل يأخذ زمام المبادرة، هل أنا على حق يا عزيزي؟ 143 00:10:51,987 --> 00:10:54,715 آسف، هل قلت شيئا بالصدفة، يا عزيزي؟ 144 00:10:56,652 --> 00:10:57,507 منظر؟ 145 00:10:59,101 --> 00:11:00,143 مرحبا يا شباب. 146 00:11:01,498 --> 00:11:04,173 - أين الخادمة العجوز؟ - وهو في الاعتقال اليوم. 147 00:11:04,469 --> 00:11:05,076 حقًا؟ 148 00:11:05,230 --> 00:11:07,903 اعتقدت عينات من لم يتم معاقبة كرة القدم أبدًا. 149 00:11:09,999 --> 00:11:13,166 على أية حال، كيفن وأنا نعطي حفلة غدا بعد الرقص و... 150 00:11:13,192 --> 00:11:14,579 أردنا أن ندعوك أيضا. 151 00:11:15,064 --> 00:11:17,725 والديه خارج المدينة وسيكون هناك الكثير من البيرة. 152 00:11:19,396 --> 00:11:21,000 يبدو مثيرا للاهتمام يا شباب. 153 00:11:21,024 --> 00:11:22,074 إذن، هل أنت قادم؟ 154 00:11:22,198 --> 00:11:23,888 لن نفوتها لا شيء في العالم. 155 00:11:24,300 --> 00:11:24,914 حسنًا. 156 00:11:25,230 --> 00:11:26,178 الآن لا بد لي من الركض. 157 00:11:26,269 --> 00:11:28,262 لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. حتى الغد. 158 00:11:29,348 --> 00:11:30,350 سوف نرى بعضنا البعض. 159 00:11:35,624 --> 00:11:36,304 يا! 160 00:11:40,503 --> 00:11:41,914 ماذا لديك؟ كل شيء على ما يرام؟ 161 00:11:42,196 --> 00:11:44,085 نعم. انا ذاهب للنزهة. 162 00:11:45,828 --> 00:11:47,424 هل تريد مني أن أحضر لك برجر؟ 163 00:11:49,306 --> 00:11:52,480 لا، لا يهم. أنا بخير، أراك لاحقًا. 164 00:11:54,491 --> 00:11:55,295 كما تحب. 165 00:11:57,232 --> 00:11:58,916 ربما، اتصل بي. 166 00:12:06,295 --> 00:12:08,124 إنه يكره هذا الوقت من العام 167 00:12:12,549 --> 00:12:16,220 جميع الوحدات تحتاج إلى حملها في سجن هيفيروم. 168 00:12:17,197 --> 00:12:20,275 مسكين جدا ... 169 00:12:20,637 --> 00:12:22,401 أنا آسف جدا. 170 00:12:26,348 --> 00:12:29,676 صبي يبلغ من العمر اثني عشر عاما يتيم بسبب حادث طريق. 171 00:12:43,267 --> 00:12:44,730 - مرحباً. - أهلاً. 172 00:12:45,064 --> 00:12:46,654 بالصدفة لديك مرة أخرى جادل مع صديقها الخاص بك؟ 173 00:12:47,624 --> 00:12:51,042 لا، لا، كنت مجرد اتخاذ خطوات قليلة. 174 00:12:51,477 --> 00:12:53,049 انتظر لحظة، لا تتحرك. 175 00:13:04,039 --> 00:13:04,683 لذا... 176 00:13:05,563 --> 00:13:07,312 لماذا لم أراك في الجوار قط؟ 177 00:13:08,801 --> 00:13:09,597 لماذا... 178 00:13:10,524 --> 00:13:11,522 لماذا؟ 179 00:13:12,337 --> 00:13:14,146 الحقيقة...هي أن... 180 00:13:14,686 --> 00:13:15,729 التوترات الخاصة 181 00:13:18,696 --> 00:13:19,648 لا أعرف ماذا... 182 00:13:19,673 --> 00:13:21,786 لكني أحب الذهاب إلى المدرسة. 183 00:13:21,810 --> 00:13:25,499 الخروج مع الأصدقاء، لديك محادثة. أشياء من هذا القبيل. 184 00:13:26,776 --> 00:13:29,826 إنه مكان يمكننا أن نتطور فيه عاداتنا الاجتماعية. 185 00:13:30,244 --> 00:13:31,911 نعم، بالطبع ذلك أيضاً. 186 00:13:35,304 --> 00:13:35,883 و... 187 00:13:36,262 --> 00:13:37,314 أعرف ذلك... 188 00:13:37,672 --> 00:13:39,972 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ يومين فقط، لكن... 189 00:13:40,543 --> 00:13:45,136 وبما أنك أعزب الآن، إذا لم يكن لديك خطط مساء الغد... 190 00:13:46,031 --> 00:13:48,175 هل ستأتي إلى الرقص معي؟ 191 00:13:51,558 --> 00:13:53,405 سوف ترغب في تطوير مواقفك الاجتماعية، 192 00:13:53,429 --> 00:13:55,553 والخروج مع الرجل لطيفة مثلي. 193 00:13:57,984 --> 00:14:03,600 أنا...لا أعرف ماذا... نعم... جميل جدا منك... 194 00:14:03,829 --> 00:14:05,117 ترافقني إلى الرقص. 195 00:14:06,984 --> 00:14:08,030 في أي وقت سوف نراكم؟ 196 00:14:08,754 --> 00:14:10,325 حسنا، سآتي لأخذك. 197 00:14:10,641 --> 00:14:12,349 لا أفضل لا. 198 00:14:12,373 --> 00:14:15,262 والدي لن يسمح لي أبدا سيارة مملوكة لشخص غريب. 199 00:14:15,632 --> 00:14:16,178 تمام. 200 00:14:17,026 --> 00:14:20,290 لذا حوالي الساعة 9 مساءً هناك. يجب أن تكون اللعبة قد انتهت بالفعل. 201 00:14:20,314 --> 00:14:23,147 لذلك دعونا نفعل ذلك في الساعة 9 مساءً هناك، ليلة الغد. 202 00:14:23,171 --> 00:14:24,514 أود أن أقول أنه بخير. 203 00:14:25,362 --> 00:14:26,102 ممتاز. 204 00:14:29,839 --> 00:14:31,291 اسمع، هل يمكنني أن أوصلك؟ 205 00:14:32,738 --> 00:14:35,665 لا شكرا لك. أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الآن. 206 00:14:39,359 --> 00:14:40,217 حتى الغد. 207 00:15:05,980 --> 00:15:07,579 لقد أخافت الجحيم مني! 208 00:15:07,602 --> 00:15:09,006 وأنت رائعتين. 209 00:15:09,819 --> 00:15:11,464 أوه، قطع رائعتين. 210 00:15:11,489 --> 00:15:14,163 نعم، واستدر للحظة سوف ألتقط صورة لك. 211 00:15:14,187 --> 00:15:15,523 أنت فقط لا تقول لي ذلك أنا رائعتين. 212 00:15:15,547 --> 00:15:16,377 لطيف، حسنا؟ 213 00:15:16,746 --> 00:15:17,978 لا شيء يا أمي. 214 00:15:18,245 --> 00:15:19,145 نعم... 215 00:15:20,845 --> 00:15:23,757 ثم تمر مع وصيفتك، لذلك سوف أقوم بتصويركما معًا. 216 00:15:23,781 --> 00:15:25,642 إنها تنتظرني على الكرة. 217 00:15:26,290 --> 00:15:27,729 أرى، ما اسمك؟ 218 00:15:28,324 --> 00:15:30,022 لقد قلت لك يا مريم. 219 00:15:30,674 --> 00:15:32,888 ربما سيكون شخص آخر لالتقاط صورة لك. 220 00:15:32,912 --> 00:15:33,718 هيا يا أمي! 221 00:15:34,252 --> 00:15:35,843 كن جديا. 222 00:15:36,096 --> 00:15:38,811 إنه كثير جدًا عليك أن تفعله بي سعيد عزيزتي؟ 223 00:15:38,835 --> 00:15:40,692 نعم، هذا كثير جدا. 224 00:15:43,307 --> 00:15:44,948 أحبكم جميعا نفس الشيء. 225 00:15:46,214 --> 00:15:47,185 انتظر، سأفعل ذلك. 226 00:15:47,336 --> 00:15:48,466 - هل يمكنك إصلاح لي؟ - نعم. 227 00:16:09,222 --> 00:16:10,269 هل سيكون هناك مشروبات؟ 228 00:16:53,708 --> 00:16:55,149 عظيم. 229 00:16:55,555 --> 00:16:57,016 لقد بدأت في ذلك تقلق. 230 00:16:57,040 --> 00:16:58,862 لا داعي للقلق، لقد فعلت رأيت أنا هنا. 231 00:16:58,886 --> 00:17:00,998 رجل كنت آمل أن لا سوف تلاحظ. 232 00:17:01,022 --> 00:17:01,705 - أهلاً. - أهلاً. 233 00:17:01,729 --> 00:17:03,917 تذكر عندما تحدثت معك موعد مزدوج؟ 234 00:17:04,766 --> 00:17:05,241 حسنا... 235 00:17:05,977 --> 00:17:10,007 نسيت أن أقول لك أنني سوف أقترن مع جانيت. 236 00:17:10,031 --> 00:17:11,874 وأنت معي. 237 00:17:12,303 --> 00:17:14,086 حسنا، ذلك يعتمد على ما هو عليه؟ يمكن أن يكون على ما يرام. 238 00:17:15,043 --> 00:17:17,165 إنها لطيفة. هذا يثير فضولي. 239 00:17:17,167 --> 00:17:18,261 التاسع. 240 00:17:18,263 --> 00:17:20,318 - الرقص، أليس كذلك؟ - الفكرة كانت جميلة جداً. 241 00:17:21,794 --> 00:17:24,522 إذن أين سيدتك في الشارع؟ 242 00:17:24,546 --> 00:17:27,240 كان من المفترض أن نلتقي هنا. 243 00:17:31,747 --> 00:17:32,564 هل هذا هو واحد؟ 244 00:17:38,240 --> 00:17:38,981 إنها هي. 245 00:17:42,302 --> 00:17:44,524 استمتع. وحفظ لي رقصة. 246 00:17:45,577 --> 00:17:47,324 - يجب أن تقابلها. - توقف. 247 00:17:47,348 --> 00:17:48,638 هل ستصافحها؟---------- 248 00:17:49,030 --> 00:17:52,078 هل ستلمس رقبتها بشفتيك؟ 249 00:17:54,256 --> 00:17:56,833 جيف! إذن، هل ستأتي إلى الحفلة بعد ذلك؟ 250 00:17:57,605 --> 00:17:59,842 - لا أعلم. - لماذا؟ 251 00:18:00,483 --> 00:18:02,196 لأن الخاسرين لا يستطيعون الدخول. 252 00:18:03,759 --> 00:18:05,271 إذن ماذا ستفعل؟ 253 00:18:06,598 --> 00:18:07,970 لأنني سأقيم الحفلة. 254 00:18:09,173 --> 00:18:11,185 هذا جيد. أنا في حالة سكر. 255 00:18:12,736 --> 00:18:14,099 مساء الخير أيتها السيدة الجميلة. 256 00:18:14,862 --> 00:18:17,767 - أنا كيفن. - تشرفت بلقائك كيفن. 257 00:18:18,161 --> 00:18:19,430 اسمي ماري. 258 00:18:19,776 --> 00:18:21,000 لقد أتيت في النهاية. 259 00:18:21,821 --> 00:18:23,406 لم أكن أريد تفويت الرقصة. 260 00:18:24,739 --> 00:18:25,667 هل هي سيدتك؟ 261 00:18:26,525 --> 00:18:27,554 يا لها من مضيعة. 262 00:18:29,410 --> 00:18:31,256 مهلا، كيفن، تعال هنا لفترة من الوقت. 263 00:18:31,403 --> 00:18:32,060 هنا... 264 00:18:35,518 --> 00:18:36,918 يجب أن أتركك يا صديقي. 265 00:18:43,950 --> 00:18:45,533 ما هذا؟ لم أفعل أي شيء. 266 00:18:48,756 --> 00:18:49,480 أراك. 267 00:18:50,315 --> 00:18:51,481 يا لها من قنبلة! 268 00:18:52,528 --> 00:18:53,931 - كيفن؟ - ولكن ماذا تريد؟ 269 00:18:54,100 --> 00:18:55,888 لقد كان مجرد ماء. كنت عطشانا. 270 00:19:01,289 --> 00:19:03,220 بعد الرقص سيكون هناك حفل. 271 00:19:04,165 --> 00:19:05,815 الحق في أسفل الشارع. 272 00:19:06,528 --> 00:19:08,489 إذا...أردت الذهاب... 273 00:19:09,670 --> 00:19:10,917 أي نوع من الحزب؟ 274 00:19:11,604 --> 00:19:12,870 هل سيكون هناك كحول؟ 275 00:19:15,703 --> 00:19:17,002 إنه في منزل كيفن. 276 00:19:18,145 --> 00:19:19,409 هذا الأحمق من قبل. 277 00:19:21,454 --> 00:19:23,787 ومع ذلك، أنا أؤمن بذلك حقًا أنه سيكون هناك بيرة... 278 00:19:24,368 --> 00:19:25,949 وربما بعض الحشيش. 279 00:19:28,456 --> 00:19:29,224 حسنًا؟ 280 00:19:31,460 --> 00:19:32,438 عشب! 281 00:19:33,170 --> 00:19:35,289 باختصار الماريجوانا. 282 00:19:37,346 --> 00:19:39,717 أتمنى أن لا أعبر متعصب, 283 00:19:39,869 --> 00:19:43,795 لكني لا أريد ركوب السيارة بواحدة الشخص الذي يشرب أو يشرب القدر. 284 00:19:45,702 --> 00:19:46,633 كن هادئا. 285 00:19:46,921 --> 00:19:49,311 لو كنت هناك، لن أفعل ذلك لا شيء من هذا. 286 00:20:54,206 --> 00:20:56,502 لم يسبق لي أن قبلني أحد مثل هذه مريم. 287 00:20:57,908 --> 00:21:00,058 يجب أن أعتبر كما مجاملة. 288 00:21:00,671 --> 00:21:02,691 نعم بالتأكيد. 289 00:21:03,466 --> 00:21:06,785 ولكن فقط لشرح ذلك لك مما كان لديك أي خبرة. 290 00:21:08,345 --> 00:21:10,739 أنا أحبك كمُقبل أيضًا يا جيف. 291 00:21:11,275 --> 00:21:13,630 مهلا، مهلا، طيور الحب. 292 00:21:13,927 --> 00:21:16,876 هل تحب الحفلة, وإلا فسوف تصاب بالجنون. 293 00:21:16,900 --> 00:21:18,325 - يمين؟ - يمين! 294 00:21:18,349 --> 00:21:20,194 شكرًا لك. أنا لا أشرب. 295 00:21:21,440 --> 00:21:23,863 على الأقل خذ رشفة يا جيف، هيا. 296 00:21:24,254 --> 00:21:27,075 - لا أريد ذلك. - بيرة واحدة ليست نهاية العالم. 297 00:21:29,887 --> 00:21:31,451 لقد قام بالفعل بوضع حبل المشنقة حول رقبتك. 298 00:21:32,876 --> 00:21:33,864 محتمل. 299 00:21:34,253 --> 00:21:34,818 يا مريم... 300 00:21:36,338 --> 00:21:38,609 إذا لم يستيقظ جيف الصغير... 301 00:21:39,446 --> 00:21:42,358 أعط كيفن القديم مكالمة. 302 00:21:45,723 --> 00:21:46,689 هل أنت جاد؟ 303 00:21:47,891 --> 00:21:49,447 ماري، هل يمكنك أن تعذرينا للحظة؟ 304 00:21:50,131 --> 00:21:52,759 حسنًا، لكن لا تشرب كثيرًا. 305 00:21:53,284 --> 00:21:55,087 لا تشرب كثيرًا يا صغيري. 306 00:21:57,426 --> 00:21:58,588 توقف عن الانفصال. 307 00:21:58,866 --> 00:22:01,287 كنت أمزح. كنت أمزح فقط. 308 00:22:01,311 --> 00:22:03,984 بدلا من ذلك، لا تتحدث هراء. اذهب واعتذر لمريم. 309 00:22:04,761 --> 00:22:05,680 لماذا؟ 310 00:22:05,704 --> 00:22:07,001 لأنك احمق. 311 00:22:08,358 --> 00:22:11,749 هذا هو منزلي. وأنا لا أعتذر لأحد. 312 00:22:13,807 --> 00:22:14,446 أوه نعم؟ 313 00:22:14,870 --> 00:22:16,595 هيا، هيا! 314 00:22:17,375 --> 00:22:18,801 لا تستفزني من فضلك. 315 00:22:23,944 --> 00:22:24,938 أنا آسف جدا. 316 00:22:28,691 --> 00:22:29,449 جيف؟ 317 00:22:35,906 --> 00:22:37,139 هيا مريم. 318 00:22:38,288 --> 00:22:40,117 نعم، ربما هو القرار الأفضل. 319 00:22:40,142 --> 00:22:42,764 الآن علينا أن نذهب. شكرا على المساء الجميل. 320 00:22:42,788 --> 00:22:43,962 آسف يا شباب لا تذهب بعيدا. 321 00:22:43,986 --> 00:22:45,497 ربما هذا هو الأفضل. 322 00:22:46,964 --> 00:22:48,881 الآن سأعتني بها. 323 00:22:49,764 --> 00:22:50,927 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 324 00:22:50,952 --> 00:22:52,975 من فضلك ارفع تلك الأيدي عني. 325 00:22:53,099 --> 00:22:53,852 كيفن! 326 00:22:53,876 --> 00:22:54,462 هل ستتوقف؟ 327 00:22:55,145 --> 00:22:56,541 التراجع أيها المعتوه. 328 00:23:01,985 --> 00:23:04,498 هيا، هيا ماري، هيا. انها مجرد هراء. 329 00:23:07,369 --> 00:23:10,014 انزل أيها الشاذ. لا تجعلني عصبيا. 330 00:23:14,316 --> 00:23:15,011 اللعنة! 331 00:23:16,279 --> 00:23:17,038 دعنا نذهب. 332 00:23:17,804 --> 00:23:19,692 حسنًا يا رفاق، لقد انتهت الحفلة. 333 00:23:20,857 --> 00:23:21,999 لقد استمتعت. 334 00:23:22,774 --> 00:23:25,272 - سأساعدك في التنظيف - لا شكرا. 335 00:23:25,296 --> 00:23:27,570 - هل أنت تمزح؟ - أنا لا أمزح، تابع. 336 00:23:29,219 --> 00:23:31,471 - أين هم ذاهبون؟ - احمق المنزل. 337 00:23:33,131 --> 00:23:33,916 أين ماري؟ 338 00:23:41,001 --> 00:23:42,641 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ تعال الى هنا. 339 00:24:14,762 --> 00:24:16,124 أنا آسف بشأن الحجة. 340 00:24:16,148 --> 00:24:18,078 كيفن هو الأحمق في بعض الأحيان. 341 00:24:20,968 --> 00:24:24,232 لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تدافع عني، يجب أن أشكرك. 342 00:24:26,373 --> 00:24:27,795 نعم، لكنه دمر أمسيتنا. 343 00:24:30,717 --> 00:24:32,846 سوف يحصل كيفن على ما يستحقه. 344 00:24:33,596 --> 00:24:34,974 يحدث دائما مثل هذا. 345 00:24:35,298 --> 00:24:36,019 كيفن؟ 346 00:24:37,386 --> 00:24:38,160 كيفن! 347 00:24:39,301 --> 00:24:40,494 كيفن ماذا تفعل هنا؟ 348 00:24:41,904 --> 00:24:43,538 والديك على وشك... 349 00:25:02,287 --> 00:25:03,103 كيفن؟ 350 00:25:04,932 --> 00:25:05,699 كيفن! 351 00:25:07,573 --> 00:25:08,007 كيفن! 352 00:25:22,519 --> 00:25:25,110 لقد قضيت وقتا طيبا للغاية. بجد. 353 00:25:37,327 --> 00:25:40,402 لذا... ماذا سنفعل في المرة القادمة؟ 354 00:25:40,682 --> 00:25:42,619 لا أعرف. هل تريد الذهاب إلى السينما؟ 355 00:25:42,643 --> 00:25:44,218 نحن لا ننظم أي شيء. 356 00:25:45,366 --> 00:25:47,574 ولكنني أريد أن أراك مرة أخرى أيضا. 357 00:25:56,940 --> 00:25:58,698 يجب عليك وضع بعض الثلج عليه. 358 00:26:01,139 --> 00:26:02,492 ليلة سعيدة جيف. 359 00:26:05,653 --> 00:26:06,422 طاب مساؤك. 360 00:27:43,413 --> 00:27:45,820 حسنا، صباح الخير سيدتي. 361 00:27:48,957 --> 00:27:50,210 المحقق ريتشاردز. 362 00:27:50,598 --> 00:27:51,785 هل هناك خطأ ما؟ 363 00:27:52,844 --> 00:27:54,348 هل أنت لويس مورغانسن؟ 364 00:27:54,915 --> 00:27:57,147 أنا السيدة مورغانسن، ماذا حدث؟ 365 00:27:57,739 --> 00:27:59,069 هل ابن أخيك جيف بالمنزل؟ 366 00:27:59,293 --> 00:28:00,284 يعتمد على. 367 00:28:00,849 --> 00:28:02,610 إذا كان في المنزل علينا أن نفعل ذلك اطرح عليها بعض الأسئلة، 368 00:28:02,634 --> 00:28:03,852 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 369 00:28:04,267 --> 00:28:05,005 اللعنة! 370 00:28:05,293 --> 00:28:07,088 هل يمكننا الدخول والتحدث؟ 371 00:28:08,089 --> 00:28:10,290 - طيب ادخل . - شكرا لك. 372 00:28:10,844 --> 00:28:14,507 عزيزتي، هناك اثنان من المحققين من يريد التحدث معك؟ 373 00:28:19,892 --> 00:28:22,824 جيف هناك شيء ربما لم تخبرني؟ 374 00:28:22,827 --> 00:28:24,438 لا، لا أعرف. 375 00:28:25,829 --> 00:28:27,863 أيها السادة، هل أعد لكم بعض القهوة؟ 376 00:28:28,639 --> 00:28:29,803 بكل سرور، شكرا لك. 377 00:28:29,826 --> 00:28:32,443 - مع الحليب؟ - لا، أفضل بدون، شكرًا. 378 00:28:34,164 --> 00:28:37,202 هل اسمك جيفري آلان برايس ؟ 379 00:28:37,853 --> 00:28:39,372 نعم. هل هناك أي مشكلة؟ 380 00:28:39,396 --> 00:28:42,429 اسمي ريتشاردز وهذا اسمي زميل المحقق ماهوني. 381 00:28:43,094 --> 00:28:45,785 هل كنت في حفلة كيفن جرين الليلة الماضية بالصدفة؟ 382 00:28:46,940 --> 00:28:47,751 نعم لماذا؟ 383 00:28:48,414 --> 00:28:50,542 لأن كيفن قُتل. 384 00:28:50,566 --> 00:28:52,397 تم العثور على الجثة هذا الصباح. 385 00:28:53,128 --> 00:28:54,043 السماوات الطيبة! 386 00:28:54,842 --> 00:28:56,102 حقًا؟ كيف حدث ذلك؟ 387 00:28:57,336 --> 00:29:00,743 من الواضح أننا كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا شيئا عن هذا اللغز. 388 00:29:04,266 --> 00:29:06,500 لكن...ماذا هل فعلت ذلك على وجهك؟ 389 00:29:08,732 --> 00:29:10,916 - جيفري ماذا فعلت؟ - لا تخافوا. 390 00:29:11,236 --> 00:29:14,925 كنت أنا وصديقي كورتيس يمزح، وضربني من الخلف. 391 00:29:15,670 --> 00:29:17,061 - حقًا؟ - حقًا. 392 00:29:17,622 --> 00:29:18,591 مثير للاهتمام. 393 00:29:19,486 --> 00:29:22,907 لأنه عندما تساءلنا صديقة كيفن كارين 394 00:29:23,424 --> 00:29:26,368 أخبرنا أنكما لديكما دخلت في قتال الليلة الماضية. 395 00:29:27,687 --> 00:29:28,991 لماذا لم تخبرني؟ 396 00:29:29,015 --> 00:29:31,293 لماذا كان علي أن أفعل ذلك؟ لكانت غاضبة. 397 00:29:33,304 --> 00:29:35,938 كان كيفن في حالة سكر وبدأ لإزعاجي. 398 00:29:35,962 --> 00:29:37,620 لقد دافعت عن نفسي فقط. 399 00:29:37,644 --> 00:29:42,184 أنا أفهم. إذن ما قلته من قبل من صديقه كيرتس كانت كذبة، أليس كذلك؟ 400 00:29:44,606 --> 00:29:47,908 أخبرنا أين كنت بين منتصف الليل واثنين في الصباح؟ 401 00:29:48,504 --> 00:29:52,061 أنا...عدت إلى المنزل بعد الحفلة. وبعد ذلك مباشرة ذهبت إلى السرير. 402 00:29:52,085 --> 00:29:53,787 هل لديك أي شهود؟ 403 00:29:53,811 --> 00:29:56,522 - أنا. - كان لدي نوبة ليلية. 404 00:29:56,546 --> 00:29:59,008 عدت إلى المنزل وكان نائماً بالفعل 405 00:29:59,273 --> 00:30:03,460 - حسنًا، أولاً أوصلت ماري... - أين تعيش هذه مريم؟ 406 00:30:04,567 --> 00:30:05,505 لا أعرف. 407 00:30:07,301 --> 00:30:09,669 خذها إلى المنزل، وأنت لا تعرف أين يعيش. 408 00:30:10,551 --> 00:30:12,494 - ثم دعونا نبدأ من جديد. - لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة قصيرة. 409 00:30:13,721 --> 00:30:16,157 أعرف فقط أنه يعيش في مكان قريب في مقبرة القيامة، 410 00:30:16,181 --> 00:30:17,789 وأن لديه أبوين صارمين للغاية. 411 00:30:19,689 --> 00:30:21,481 رقم هاتف مريم؟ 412 00:30:21,708 --> 00:30:23,183 ما هو اسمه الأخير؟ 413 00:30:23,513 --> 00:30:26,557 لقد خرجت مع هذه الفتاة وأنت لا تعرف حتى اسمه الأخير؟ 414 00:30:26,994 --> 00:30:29,155 سيدتي؟ آسف... لكن في الاستجواب... 415 00:30:29,179 --> 00:30:30,687 ونود أن نكون هم الذين يقودونها. 416 00:30:30,711 --> 00:30:32,821 أنا لا أعتذر. هذا هو منزلي. 417 00:30:32,846 --> 00:30:34,344 أنتم مجرد ضيوف. 418 00:30:34,367 --> 00:30:37,951 وأنا لا أحب أن تتهم بقتل ابن أخي دون... 419 00:30:37,975 --> 00:30:39,964 إذا كنت تفضل ذلك يمكننا مواصلة الاستجواب، 420 00:30:39,988 --> 00:30:41,488 في مركز الشرطة. 421 00:30:42,004 --> 00:30:43,987 لقد عشت في هذا البلد طوال حياتي، 422 00:30:44,011 --> 00:30:47,859 وأنا لا أريد أي محققين تعال هنا وأخبرني ماذا أفعل. 423 00:30:47,883 --> 00:30:50,497 سيدة مورغانسن، يرجى تهدئة. 424 00:30:51,189 --> 00:30:53,968 نحن فقط نحاول حلها مقتل صبي. 425 00:30:54,361 --> 00:30:57,066 وإذا لم تتعاون فسنفعل رحلة قصيرة إلى المحطة. 426 00:30:57,089 --> 00:30:58,859 هل تريدون جميعا أن تهدأوا؟ 427 00:31:01,164 --> 00:31:04,448 لماذا لا تسأل أصدقائي كان كيرتس وإريكا هناك أيضًا. 428 00:31:05,012 --> 00:31:07,750 وقد رأوا جميعًا أن كيفن جاء مني لاستفزازي. 429 00:31:08,601 --> 00:31:10,304 ولكن ليس هناك سبب لإخراجه. 430 00:31:12,236 --> 00:31:13,595 هل يمكنك أن تعطينا رقم هذا الشخص؟ 431 00:31:13,619 --> 00:31:17,149 ومع ذلك، سوف نسأل الآخرين أيضًا رواد الحفلة، لا تقلقوا. 432 00:31:17,173 --> 00:31:18,271 هل انتهيت الآن؟ 433 00:31:19,475 --> 00:31:23,108 بقدر ما تعلم كان هناك شخص آخر من أراد رؤية كيفن ميتاً؟ 434 00:31:23,132 --> 00:31:23,751 لا! 435 00:31:24,187 --> 00:31:26,883 أعتقد في هذه المرحلة حان الوقت للتوقف. 436 00:31:26,907 --> 00:31:29,665 إذا كان لديك أي أسئلة أخرى سوف تتحدث مع المحامي الخاص بي. 437 00:31:30,507 --> 00:31:33,699 لا تترك المدينة دون إخطارنا أولاً. شكرًا لك. 438 00:31:36,598 --> 00:31:37,612 هل لديك جواز سفر؟ 439 00:31:38,203 --> 00:31:39,356 - جواز سفرك؟ - نعم. 440 00:31:39,380 --> 00:31:39,952 لا. 441 00:31:40,376 --> 00:31:41,847 حسنا، جيد. 442 00:31:42,540 --> 00:31:43,577 يوم جيد. 443 00:31:43,601 --> 00:31:45,366 لقد دمرته الآن. 444 00:31:46,471 --> 00:31:49,702 لذا... هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 445 00:32:18,214 --> 00:32:20,818 - كارين... - لا يهمني ما تقوله الشرطة. 446 00:32:22,108 --> 00:32:23,722 أعلم أنه لم يكن أنت. 447 00:32:30,984 --> 00:32:32,242 عفوا كورتيس؟ 448 00:32:32,713 --> 00:32:35,564 أنا المحقق ريتشاردز، جريمة قتل. 449 00:32:35,588 --> 00:32:37,396 يمكننا التحدث لمدة دقيقتين. 450 00:32:37,577 --> 00:32:39,134 - نعم بالطبع - اجلس. 451 00:32:51,587 --> 00:32:55,388 - إلى ماذا تنظر؟ - لا شئ. 452 00:33:08,068 --> 00:33:10,485 ذلك الرجل، جيف برايس لا شيء جديد بالنسبة لنا. 453 00:33:10,509 --> 00:33:13,270 - في الثالثة عشرة كان في مركز احتجاز الأحداث. - نعم. 454 00:33:13,273 --> 00:33:14,214 الاعتداء الشديد بالضرب والسكر 455 00:33:14,663 --> 00:33:17,466 في مكان عام ومقاومة الاعتقال. 456 00:33:18,048 --> 00:33:19,580 - سيرة ذاتية جميلة. - بالفعل. 457 00:33:19,915 --> 00:33:21,970 لقد فقد والديه عندما كان عمره 12 عاماً، 458 00:33:21,993 --> 00:33:23,993 وهذا سببه من التغييرات. 459 00:33:24,017 --> 00:33:27,098 كم عمره؟ 17، حدث ذلك منذ 5 سنوات. 460 00:33:28,143 --> 00:33:30,086 - ر، أنا... - فري. 461 00:33:32,248 --> 00:33:33,378 نعم، وجدت ذلك. 462 00:33:35,378 --> 00:33:37,690 لم يكتب ما كان عليه سبب الحادث. 463 00:33:38,758 --> 00:33:40,383 عندما أكون مشغول بالقضية.. 464 00:33:40,926 --> 00:33:42,833 لقد رأيت فرملة مماثلة لسيارة أخرى، 465 00:33:42,857 --> 00:33:45,218 كما لو كان شخص ما قد توقف لإنقاذ الطفل. 466 00:33:45,241 --> 00:33:46,800 جيفري لم يكن لديه حتى خدش. 467 00:33:46,824 --> 00:33:50,900 أعتقد حقًا أننا بحاجة إلى العودة إلى القيام بالاثنين الدردشة مع صديقنا العزيز جيف. 468 00:33:50,924 --> 00:33:54,391 - ولكن علينا أن نتأكد أولاً.. - دعونا نفعل الأمور بهدوء 469 00:33:54,415 --> 00:33:57,678 كل شيء يجب أن يتم وفقا القواعد دون ارتكاب الأخطاء. 470 00:33:57,702 --> 00:33:59,804 لولا الهراء ما فعلته في الماضي، 471 00:33:59,828 --> 00:34:01,938 لقد تم بالفعل تعييني رئيسًا الآن. 472 00:34:02,315 --> 00:34:06,644 لا أريد أن أكرر أي شيء التفاصيل التي تجاهلتها في الماضي. 473 00:34:07,857 --> 00:34:08,939 أتفهم أيها المحقق؟ 474 00:34:10,590 --> 00:34:11,625 نعم يا سيدي. 475 00:34:12,933 --> 00:34:13,681 برافو. 476 00:34:20,887 --> 00:34:23,300 جريمة قتل في الثانوية, الشرطة لا تفتح. 477 00:34:23,324 --> 00:34:24,667 الاحتياط على المشتبه بهم. 478 00:34:25,336 --> 00:34:28,060 لقد خسرت...لقد خسرت. 479 00:34:31,632 --> 00:34:33,371 أنت حقا سيئة في هذه اللعبة. 480 00:34:34,084 --> 00:34:35,478 إريكا سكبت الماء. 481 00:34:35,502 --> 00:34:36,680 اللعنة... 482 00:34:38,383 --> 00:34:40,696 - آسف الجدة. - لا يهم. 483 00:34:42,813 --> 00:34:45,802 حتى بعد أن سكب الماء، لم أخسر نفس الشيء. 484 00:34:48,079 --> 00:34:50,222 أنا لست خادمك، أيها المعتوه. 485 00:34:50,246 --> 00:34:51,765 شكرا إريكا وأنا أحبك أيضا. 486 00:34:51,789 --> 00:34:55,015 هل ستذهبون يا رفاق إلى المدرسة غدًا؟ لا تتأخر كثيرا. 487 00:34:55,039 --> 00:34:56,516 - حسنًا. - استمتع. 488 00:34:56,607 --> 00:34:58,218 جيف، سوف أراك في الصباح. 489 00:34:59,175 --> 00:35:00,214 - حتى نلتقي مرة أخرى. - مرحبا جدتي. 490 00:35:00,328 --> 00:35:01,251 شكرا على العشاء. 491 00:35:11,941 --> 00:35:13,911 جدتك لا تزال تعمل إلى الكازينو على الماء؟ 492 00:35:13,935 --> 00:35:16,541 نعم، لقد أصبحت متحمسة من لعبة البلاك جاك في العمل.. 493 00:35:16,911 --> 00:35:17,552 قوي. 494 00:35:21,044 --> 00:35:21,741 نعم! 495 00:35:22,978 --> 00:35:24,499 - لقد ضربتك مرة أخرى. - أستسلم. 496 00:35:25,417 --> 00:35:26,891 - ليس لديك فرصة معي. - آسف... 497 00:35:27,193 --> 00:35:28,818 لقد قُتل للتو صديق لك. 498 00:35:29,330 --> 00:35:31,418 وأنت تتصرف وكأن شيئا لم يحدث. 499 00:35:34,463 --> 00:35:35,436 ماذا تريد أن تفعل؟ 500 00:35:37,755 --> 00:35:41,318 كيفن أغضب الكثير من الناس لقد كانت مسألة وقت فقط. 501 00:35:41,875 --> 00:35:42,853 ولكن هذا فظيع! 502 00:35:43,425 --> 00:35:44,710 كيف يمكنك أن تقول هذا؟ 503 00:35:45,099 --> 00:35:46,443 نعم أعلم، إنه أمر مقرف. 504 00:35:46,772 --> 00:35:48,591 لكن لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك بعد الآن. 505 00:35:50,860 --> 00:35:51,911 انها غير مجدية. 506 00:35:53,582 --> 00:35:54,860 نعم ولكن لا تغضب 507 00:35:55,849 --> 00:35:56,736 دعنا نذهب إلى المنزل. 508 00:36:02,314 --> 00:36:04,449 - نعم، حان الوقت للذهاب. - حسنًا. 509 00:36:11,800 --> 00:36:12,823 نراكم غدا. 510 00:36:15,208 --> 00:36:16,186 يا إلهي... 511 00:36:16,601 --> 00:36:17,394 ماذا لديك؟ 512 00:36:19,311 --> 00:36:21,937 كان هناك، كان هناك شخص ما في الحديقة، رأيت شخصية. 513 00:36:25,021 --> 00:36:26,529 مهلا، انظر إلى كائن فضائي. 514 00:36:28,610 --> 00:36:29,353 دعنا نذهب. 515 00:36:30,367 --> 00:36:32,343 مهلا، خذ قسطا من الراحة لصديقتك. 516 00:36:32,367 --> 00:36:34,036 فقط الشيء بالنسبة لها. 517 00:36:43,446 --> 00:36:45,116 ولكن لماذا أنت غاضب؟ 518 00:36:46,675 --> 00:36:48,172 لأنك وجيف ستبقين دائما... 519 00:36:48,196 --> 00:36:51,309 عاطفيًا، لا تسمح لهم أبدًا بنقلهم عواطفك. 520 00:36:51,333 --> 00:36:53,528 بالنسبة لك، كل شيء مثل لعبة. يا له من سحب! 521 00:36:53,552 --> 00:36:55,277 ماذا تقول؟ أعرف كيف أكون حساسًا. 522 00:36:56,858 --> 00:36:58,660 نعم، إذا كنت في حالة سكر ومثير للشهوة الجنسية. 523 00:37:00,367 --> 00:37:01,585 انتبه! 524 00:37:08,440 --> 00:37:09,222 هل أنت بخير؟ 525 00:37:10,067 --> 00:37:11,890 نعم. على الأقل أعتقد ذلك. 526 00:37:13,158 --> 00:37:14,438 لقد بدت مثل مريم بالنسبة لي. 527 00:37:15,447 --> 00:37:17,145 أعتقد ذلك أيضاً، لكن... 528 00:37:18,694 --> 00:37:20,528 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 529 00:37:20,552 --> 00:37:22,132 لا تقلق، سوف أتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام. 530 00:37:26,067 --> 00:37:28,684 لكنه قال لنا: احذروا! 531 00:37:28,922 --> 00:37:30,615 لا أعرف. لماذا قال لنا أن نكون حذرين؟ 532 00:37:31,707 --> 00:37:33,247 ولكن كن حذرا من ماذا؟ 533 00:37:33,271 --> 00:37:34,235 لا أعلم! 534 00:37:36,362 --> 00:37:37,702 مهلا، لا تذهب بعيدا! 535 00:37:50,597 --> 00:37:51,690 لا يوجد شيء هنا. 536 00:37:52,362 --> 00:37:53,296 لا يوجد أحد. 537 00:38:03,044 --> 00:38:03,950 إريكا! 538 00:38:08,090 --> 00:38:09,920 أنت هنا، لقد جعلتني أشعر بالخوف. 539 00:38:09,944 --> 00:38:11,152 ماذا رأيت؟ 540 00:38:13,710 --> 00:38:14,665 أوه، اللعنة! 541 00:38:16,573 --> 00:38:17,544 يا للقرف! 542 00:38:38,119 --> 00:38:39,450 مرحبا كيرتس، ما الأمر؟ 543 00:38:43,558 --> 00:38:44,269 كيرتس! 544 00:38:56,237 --> 00:38:58,339 هذه هي الأمانة هاتف كورتيس، 545 00:38:58,363 --> 00:39:00,223 لا أستطيع الرد على الهاتف الآن. 546 00:39:04,200 --> 00:39:05,458 لماذا لا يجيب؟ 547 00:39:21,117 --> 00:39:23,778 لقد تم طرح فرضية الجريمة في وفاة اثنين من المراهقين. 548 00:39:23,802 --> 00:39:26,337 الكثير من المصادفات تنطوي على نفس الناس. 549 00:39:26,361 --> 00:39:29,728 حتى لو ذهبت عبر الوادي أظلم من أي شيء سأخاف منه. 550 00:39:29,752 --> 00:39:31,623 لأنك تبقى بجانبي. 551 00:39:31,747 --> 00:39:33,805 عصاك تمنحني الأمان 552 00:39:33,829 --> 00:39:37,660 بالنسبة لي، يمكنك إعداد مأدبة تحت أعين أعدائي. 553 00:39:37,684 --> 00:39:39,684 أو بالأحرى، أحضر لي الرئيس. 554 00:39:39,771 --> 00:39:42,104 ملء الزجاج حتى الحافة. 555 00:39:42,228 --> 00:39:46,259 طيبتك وحبك يا أنا سوف يخدمونني طوال حياتي. 556 00:39:46,722 --> 00:39:49,714 سأبقى في بيت الرب لجميع أوقاتي. 557 00:39:49,720 --> 00:39:52,635 لترقد روح كيرتس بسلام. 558 00:39:52,759 --> 00:39:53,638 آمين. 559 00:39:54,068 --> 00:39:55,341 - آمين - آمين 560 00:39:56,165 --> 00:39:57,875 يا جيف أين الآخرون؟ 561 00:39:58,499 --> 00:40:01,998 في الأسرة يريد فقط أقرب أصدقائك. 562 00:40:06,869 --> 00:40:09,434 يا بريجيت، أنا آسف جدا. 563 00:40:09,867 --> 00:40:11,411 لقد كان بمثابة الحفيد بالنسبة لي. 564 00:40:11,436 --> 00:40:14,491 إذا لم يكن يناديني دائمًا بجدتي، لقد أحببته كثيرا. 565 00:40:14,515 --> 00:40:15,941 كم سأل... 566 00:40:15,965 --> 00:40:19,411 أود أن أفعل شيئًا من أجلك. دع نفسك تعانق. 567 00:40:34,069 --> 00:40:35,877 متى ستكون إيريكا هناك؟ 568 00:40:36,981 --> 00:40:37,921 الجنازة؟ 569 00:40:39,282 --> 00:40:40,504 الثلاثاء الساعة 11. 570 00:40:45,688 --> 00:40:46,808 أين أنت ذاهب الآن؟ 571 00:40:47,220 --> 00:40:48,580 سأعود حالا. 572 00:41:28,992 --> 00:41:31,621 تم إجراء التحقيق في جريمة قتل إلى أحد السكان المحليين. 573 00:41:31,625 --> 00:41:34,650 المحققون قريبون لمعرفة هوية القاتل. 574 00:42:13,826 --> 00:42:15,023 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 575 00:42:15,842 --> 00:42:17,310 قالت لي جوانا. 576 00:42:24,890 --> 00:42:26,703 إذا كنت بحاجة لي فأنا هنا. 577 00:42:29,620 --> 00:42:31,389 ولم يتبق سوى اثنين منا. 578 00:43:44,767 --> 00:43:45,776 لقد أخافتني. 579 00:43:47,471 --> 00:43:49,940 أنا...لقد رأيتك... اجلس هنا... 580 00:43:49,964 --> 00:43:51,397 لا، كل شيء على ما يرام. 581 00:43:52,382 --> 00:43:54,999 ولم أتوقع زيارتك. 582 00:43:57,852 --> 00:43:58,917 اسمحوا لي أن أخمن. 583 00:43:59,324 --> 00:44:00,761 قالت لك جدتي أنني كنت هنا؟ 584 00:44:02,094 --> 00:44:07,398 لا، كنت فقط...أمشي... ورأيتك. 585 00:44:09,785 --> 00:44:11,618 لماذا تركت سيفيتاراغ؟ 586 00:44:12,848 --> 00:44:15,415 اعتقدت أنك تريد أن تكون وحيدا. 587 00:44:17,656 --> 00:44:18,836 كان بإمكانك على الأقل أن تلقي التحية لي. 588 00:44:20,754 --> 00:44:21,902 نعم أنت على حق. 589 00:44:22,751 --> 00:44:23,893 عليك أن تعذرني. 590 00:44:32,608 --> 00:44:34,342 أنت لا تزال غامضًا جدًا. 591 00:44:37,066 --> 00:44:41,347 أنا...من عائلة عريقة. عليك أن تفهمني. 592 00:44:46,986 --> 00:44:48,071 هل أنت بخير؟ 593 00:44:50,886 --> 00:44:53,514 كما تعلمون، كيرتس وأنا نشأنا معًا. 594 00:44:56,016 --> 00:44:57,455 كنا مثل الإخوة. 595 00:45:00,619 --> 00:45:02,476 لا أستطيع أن أصدق أنه مات. 596 00:45:05,705 --> 00:45:06,674 وإريكا. 597 00:45:07,654 --> 00:45:08,909 الجحيم ، حتى كيفن ... 598 00:45:10,839 --> 00:45:12,595 ولا أعرف كيف... 599 00:45:13,437 --> 00:45:15,309 - لا أعرف. - لا تفكر في ذلك. 600 00:45:19,042 --> 00:45:20,137 أنت بارد. 601 00:45:21,612 --> 00:45:23,925 أعطني يدك، أعطها لي سوف أقوم بتسخينه. 602 00:45:56,793 --> 00:45:58,281 من الأفضل أن أذهب الآن. 603 00:45:59,975 --> 00:46:01,074 هل تريد العودة إلى المنزل؟ 604 00:46:03,679 --> 00:46:04,405 تمام. 605 00:46:05,445 --> 00:46:06,126 دعنا نذهب. 606 00:46:40,069 --> 00:46:41,877 مريم لغزا. 607 00:46:44,080 --> 00:46:47,389 رؤية خارقة للطبيعة في المقبرة المحلية. 608 00:46:55,640 --> 00:46:57,876 رصدت فتاة غامضة على طول شارع آرتشر. 609 00:47:04,870 --> 00:47:08,507 إذا لم تفرح نفسك بهذا، لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 610 00:47:16,401 --> 00:47:19,160 وعندما سمعت جرس الباب اعتقدت أنهم كانوا رجال الشرطة. 611 00:47:19,906 --> 00:47:20,907 لقد كان أنا فقط 612 00:47:22,249 --> 00:47:26,591 أتمنى ألا تتجول بمفردك كما تفعل دائما. 613 00:47:26,844 --> 00:47:28,244 لكن هاتفي الخلوي معي دائمًا. 614 00:47:28,368 --> 00:47:30,046 هذه ليست النقطة. 615 00:47:32,027 --> 00:47:35,221 كما تعلمون، لم ننجح بعد لإنهاء المناقشة، 616 00:47:35,245 --> 00:47:36,922 التي بدأناها في اليوم الآخر. 617 00:47:37,326 --> 00:47:40,917 أود أن أعرف شيئا أكثر، مع ذلك الفتاة التي تواعدها، ماري. 618 00:47:42,756 --> 00:47:46,254 هي...ربما التقيت بها عبر الإنترنت، أليس كذلك؟ 619 00:47:47,016 --> 00:47:47,364 لا. 620 00:47:49,712 --> 00:47:52,181 لم أخبرك الكثير عنها. 621 00:47:53,426 --> 00:47:56,241 لأنني اعتقدت أنك سوف تكون غاضبا معي لتلك الدعوة. 622 00:47:58,061 --> 00:47:59,916 الليلة التي خرجت فيها للنزهة... 623 00:48:00,676 --> 00:48:02,732 ...لقد ضربتها للتو على آرتشر. 624 00:48:07,472 --> 00:48:09,113 يا إلهي... 625 00:48:10,011 --> 00:48:12,630 لا يا جدتي، لم أكن مشتتة، إنه فقط... 626 00:48:15,340 --> 00:48:17,053 هل كانت ترتدي فستاناً أبيض؟ 627 00:48:19,271 --> 00:48:19,897 نعم. 628 00:48:21,110 --> 00:48:22,425 كيف علمت بذلك؟ 629 00:48:25,085 --> 00:48:26,812 يُحكى أنه منذ سنوات عديدة.. 630 00:48:28,067 --> 00:48:32,060 لقد كنت، نعم، مع الفتيات... 631 00:48:32,085 --> 00:48:33,689 1936. 632 00:48:34,734 --> 00:48:38,522 للأسف... لا يجب أن أكون قادرًا على تذكر ذلك. 633 00:48:40,226 --> 00:48:42,967 فتاة، نعم، أصيبت... 634 00:48:43,559 --> 00:48:45,082 في شارع آرتشر. 635 00:48:46,986 --> 00:48:48,328 وأثناء عودته من... 636 00:48:49,560 --> 00:48:52,134 من قاعة الرقص يا هنري، هذا كان اسمه. 637 00:48:54,463 --> 00:48:55,706 هل تمزح معي؟ 638 00:48:57,259 --> 00:48:58,662 قالت... 639 00:48:59,223 --> 00:49:01,513 الذي كان قد جادل للتو مع صديقها. 640 00:49:02,617 --> 00:49:04,563 بعد الرقص في قاعة Oh Henry. 641 00:49:05,856 --> 00:49:09,317 قلت له الآن المكان يسمى ويلوبروك. 642 00:49:09,750 --> 00:49:11,479 وكان لها رد فعل غريب. 643 00:49:19,285 --> 00:49:20,402 ماذا تفعل؟ 644 00:49:21,773 --> 00:49:24,228 استمر في القول، أريد فقط تحقق من شيء واحد. 645 00:49:28,006 --> 00:49:29,285 وفي السنوات التالية... 646 00:49:30,094 --> 00:49:34,850 لقد رأى الكثير من الناس فتاة ترتدي ملابس بيضاء... 647 00:49:35,017 --> 00:49:37,054 كان يسير على طول شارع آرتشر. 648 00:49:37,661 --> 00:49:39,728 في أعلى مقبرة القيامة، 649 00:49:39,752 --> 00:49:43,470 وهكذا بدأوا لنسميها القيامة. 650 00:49:44,132 --> 00:49:45,739 مريم القيامة. 651 00:49:47,345 --> 00:49:48,467 في كثير من الأحيان... 652 00:49:48,491 --> 00:49:51,602 توقف بعض الأطفال... 653 00:49:51,605 --> 00:49:53,572 ليعرض عليها توصيلة... 654 00:49:54,303 --> 00:49:55,425 لقد جعلتها تصعد. 655 00:49:56,457 --> 00:49:58,329 وعندما التفتوا... 656 00:49:59,396 --> 00:50:01,508 لاحظوا... 657 00:50:02,841 --> 00:50:04,042 لم تعد هناك. 658 00:50:04,688 --> 00:50:05,756 اللعنة... 659 00:50:05,950 --> 00:50:06,528 انظر هنا. 660 00:50:07,586 --> 00:50:08,759 ألغاز لم تحل. 661 00:50:09,275 --> 00:50:10,830 أنت على طريق وحيد. 662 00:50:11,729 --> 00:50:14,841 الطقطقة المفاجئة للأوراق ti يسخرون... 663 00:50:14,865 --> 00:50:19,536 قلبي ينبض بشكل أسرع وأسرع ضع نفسك في خيالك. 664 00:50:19,560 --> 00:50:24,140 إلا إذا سلكت الطريق مما يؤدي إلى مقبرة القيامة. 665 00:50:24,857 --> 00:50:26,137 اسمعي يا سيدتي لقد ضاعت 666 00:50:26,161 --> 00:50:28,126 لا أستطيع العثور على الطريق للعودة إلى المدينة. 667 00:50:28,482 --> 00:50:30,303 هل يمكنك توجيهي في الاتجاه الصحيح؟ 668 00:50:30,327 --> 00:50:33,103 سأعطيها المصعد. سآخذك أينما تريد دون شحن. 669 00:50:33,127 --> 00:50:34,660 ماذا تقول، تمت الصفقة؟ 670 00:50:35,162 --> 00:50:38,585 وعلى بعد كيلومتر ونصف كانت مقبرة القيامة... 671 00:50:38,609 --> 00:50:43,952 وهي الأكبر في الغرب الأوسط 672 00:50:44,266 --> 00:50:45,293 توقف هنا. 673 00:50:45,317 --> 00:50:46,108 هل أنت متأكد؟ 674 00:50:46,132 --> 00:50:49,414 توقف سائق التاكسي على الجانب الآخر عند باب المقبرة. 675 00:50:49,438 --> 00:50:51,103 لكن لماذا طلب مني التوقف هنا؟ 676 00:50:54,670 --> 00:50:59,505 لقد اختفى الراكب الغامض بدونه صنع ضجيج من الباب. 677 00:50:59,529 --> 00:51:01,784 كان سائق التاكسي قد التقى للتو، 678 00:51:01,808 --> 00:51:05,339 الشبح الأكثر شهرة شيكاغو: القيامة مريم. 679 00:51:12,440 --> 00:51:13,234 عزيزتي... 680 00:51:16,857 --> 00:51:18,366 أعتقد... 681 00:51:19,085 --> 00:51:21,279 فلتكن من بين جرائم القتل هذه. 682 00:51:23,589 --> 00:51:24,882 لقد كانوا منذ زمن طويل.. 683 00:51:25,869 --> 00:51:27,931 والذي لم يلحظه أحد. 684 00:51:28,414 --> 00:51:30,651 كثيرًا، كثيرًا، 15 أو 16 عامًا. 685 00:51:33,294 --> 00:51:34,681 إنه تحذير من الذنب. 686 00:51:40,944 --> 00:51:43,320 كل الأصدقاء الذين ماتوا... 687 00:51:46,272 --> 00:51:50,611 لا يا جدتي، لا أستطيع أن أصدق ذلك أن ماري ستفعل شيئًا كهذا. 688 00:51:52,080 --> 00:51:54,465 إنها فتاة لطيفة جداً، أنت حقا لا تعرف كم. 689 00:51:56,853 --> 00:51:58,136 هذا غير ممكن. 690 00:52:01,472 --> 00:52:02,680 حسنا... 691 00:52:03,032 --> 00:52:06,124 حسنًا، أنا أستعد للعمل. 692 00:52:07,963 --> 00:52:10,089 عدني أنك ستبقى في المنزل الليلة. 693 00:52:10,113 --> 00:52:12,833 لا أعرف ماذا سأفعل لو حدث شيء لك. 694 00:52:13,387 --> 00:52:15,617 لا تقلق. لن يحدث شيء. 695 00:52:18,649 --> 00:52:19,788 أحبك. 696 00:52:23,956 --> 00:52:25,936 الرجل المحلي بيتر جونسون. 697 00:52:31,164 --> 00:52:33,988 411 عبر الإنترنت مجاني دائمًا. 698 00:52:43,132 --> 00:52:43,811 مستعد؟ 699 00:52:45,503 --> 00:52:47,700 مرحباً، هل بيتر هناك؟ 700 00:52:50,645 --> 00:52:51,705 كيف قال؟ 701 00:52:51,710 --> 00:52:53,855 إنه في دار رعاية المسنين في ويستوود. 702 00:52:54,978 --> 00:52:57,899 لا، لا، لا أعتقد أنه الرجل الذي أبحث عنه. 703 00:52:58,957 --> 00:53:00,346 نعم نعم شكرا لك. 704 00:53:06,380 --> 00:53:07,667 - مستعد؟ - مستعد؟ 705 00:53:07,958 --> 00:53:10,019 نعم، هل بيتر هناك؟ 706 00:53:10,043 --> 00:53:11,078 نعم أنا بيتر. 707 00:53:11,980 --> 00:53:13,422 - شخصيا؟ - نعم. 708 00:53:14,613 --> 00:53:18,214 نعم، اسمي، اسمي جيفري. إنها لا تعرفني. 709 00:53:18,675 --> 00:53:19,531 أنا أتصل بها... 710 00:53:20,212 --> 00:53:22,429 سأتصل بها، قد يبدو الأمر غريبًا في الحقيقة. 711 00:53:24,865 --> 00:53:27,959 هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟ لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك. 712 00:54:26,209 --> 00:54:27,053 هل هناك أحد؟ 713 00:54:42,581 --> 00:54:43,447 جيف؟ 714 00:54:44,878 --> 00:54:45,833 أنا هنا. 715 00:55:09,162 --> 00:55:10,291 هل أنت بيتر؟ 716 00:55:11,797 --> 00:55:12,703 هذا أنا. 717 00:55:14,361 --> 00:55:15,303 هل تريد البيرة؟ 718 00:55:17,138 --> 00:55:18,039 لا شكرا لك. 719 00:55:24,019 --> 00:55:25,792 هل تعتقد أنك رأيت ماري، أنا؟ 720 00:55:28,421 --> 00:55:30,865 كما تعلمون، بعد كل ذلك ما قرأته على الانترنت.. 721 00:55:31,680 --> 00:55:34,576 وبعد الأشياء الغريبة التي تحدث لقد بدأت أشك في ذلك. 722 00:55:34,600 --> 00:55:37,718 الشخص الذي كدت أن تضربه، ذلك الشخص التي تعتقد أنها على طول آرتشر. 723 00:55:38,837 --> 00:55:40,705 وبعد ذلك كنت ترقص معها. 724 00:55:41,431 --> 00:55:43,052 نعم، نعم، لقد مضى وقت طويل. 725 00:55:43,649 --> 00:55:45,429 لذلك خرجنا معا عدة مرات، 726 00:55:45,430 --> 00:55:46,699 إنها حقا مميزة. 727 00:55:47,419 --> 00:55:48,361 ولكن هذا غريب بعض الشيء. 728 00:55:50,028 --> 00:55:51,424 أين التقيت بها؟ 729 00:55:53,216 --> 00:55:55,565 كان هناك حفل في أوه هنري، منذ حوالي 10 سنوات... 730 00:55:56,945 --> 00:55:59,607 ربما 15، يبدو وكأنه قرن مضى. 731 00:55:59,631 --> 00:56:00,220 يا هنري؟ 732 00:56:00,972 --> 00:56:02,427 تقصد ويلوبروك أليس كذلك؟ 733 00:56:02,972 --> 00:56:04,620 نعم، هذا صحيح، ويلوبروك. 734 00:56:07,223 --> 00:56:08,947 حسنا، تفضل. 735 00:56:09,308 --> 00:56:10,248 امسك هذا بالنسبة لي. 736 00:56:12,784 --> 00:56:14,316 لقد كنت هناك أستمتع، 737 00:56:14,340 --> 00:56:16,265 كنت أبحث عن شخص ما للرقص معه. 738 00:56:17,867 --> 00:56:19,319 ربما كنت محظوظا. 739 00:56:21,597 --> 00:56:22,985 فجأة أراها. 740 00:56:23,816 --> 00:56:25,727 بفستانها الأبيض الجميل. 741 00:56:26,116 --> 00:56:28,498 هناك في الزاوية، مشعّة كالعادة. 742 00:56:29,865 --> 00:56:32,038 فذهبت إليها ولو طلبت الرقص. 743 00:56:33,491 --> 00:56:36,301 لقد استمتعنا. رقصنا لساعات. 744 00:56:37,476 --> 00:56:40,309 بعد الحفلة رافقتها إلى منزلها. 745 00:56:43,729 --> 00:56:46,837 كما تعلمون، أود أن أفعل أي شيء من أجل قضاء المساء معها. 746 00:56:47,739 --> 00:56:49,005 لا يهم إذا كان شبحا. 747 00:56:50,689 --> 00:56:52,859 أفضل الخروج مع الفتيات المغنيات. 748 00:56:54,950 --> 00:56:57,430 نعم، سأعود حالا، انتظر. 749 00:57:16,395 --> 00:57:21,844 جيف، عليك أن تكبح مشاعرك ومواجهة الواقع. 750 00:57:31,037 --> 00:57:33,191 - ماذا يريد؟ - مرحبًا! مساء الخير. 751 00:57:33,192 --> 00:57:35,317 - سأحضر لك... - يبتعد. 752 00:57:38,003 --> 00:57:39,133 بارك الله فيك. 753 00:57:39,776 --> 00:57:40,556 ولعله يكون معك. 754 00:57:44,724 --> 00:57:47,335 يحاول جيف أن ينقذني بهذه الطريقة لمرة واحدة على الأقل... 755 00:57:47,337 --> 00:57:48,969 انظر، آسف، من الأفضل أن أذهب. 756 00:57:48,993 --> 00:57:49,708 هل أنت متأكد من ذلك؟ 757 00:57:49,710 --> 00:57:51,986 لقد تناولت بعض شرائح اللحم على الشواية. 758 00:57:52,010 --> 00:57:55,064 شكرا، ولكن يجب أن أتناول العشاء مع صديق. كان لطيفا التحدث معك. 759 00:57:55,066 --> 00:57:55,957 انسى الأمر. 760 00:58:09,854 --> 00:58:13,197 جيف، هيا، مريم القيامة هي أسطورة حضرية. 761 00:58:14,775 --> 00:58:18,218 انظر، أعتقد أنه قد يكون لديه قتل كيرتس وإريكا وربما كيفن. 762 00:58:19,002 --> 00:58:20,396 أنت تمزح أليس كذلك؟ 763 00:58:20,420 --> 00:58:23,856 ذلك الصبي الذي تحدثت معه للتو، رقص معها منذ أكثر من 10 سنوات. 764 00:58:24,606 --> 00:58:27,826 ثم كان عمرها 7 أو 8 سنوات، حتى لا يعودوا. 765 00:58:28,590 --> 00:58:29,995 لكن لماذا سيقتلهم؟ 766 00:58:30,984 --> 00:58:33,921 لكن كيفن أزعجها عبر بعض الهراء، من يدري؟ 767 00:58:36,075 --> 00:58:38,067 لا أعرف إذا كان هناك تفسير مسبق. 768 00:58:38,629 --> 00:58:39,961 علينا أن نتصل بالشرطة. 769 00:58:40,276 --> 00:58:42,043 يبدو أنني أحبه كثيرًا. 770 00:58:43,019 --> 00:58:45,242 وبطبيعة الحال، فإن الشرطة بالتأكيد سوف تصدق ذلك. 771 00:58:45,823 --> 00:58:47,665 حسنًا، ماذا نفعل؟ 772 00:58:47,989 --> 00:58:49,192 لا أعلم. 773 00:58:49,416 --> 00:58:52,616 أنت لست خائفا من القادم هل سيقتل واحداً منا؟ 774 00:58:53,387 --> 00:58:54,078 لا أعلم. 775 00:58:54,589 --> 00:58:56,021 لا أعرف لماذا لا أصدق ذلك. 776 00:58:58,037 --> 00:58:58,915 أين أنت؟ 777 00:58:58,939 --> 00:59:00,688 أمام منزلك ماذا عنك؟ 778 00:59:00,977 --> 00:59:03,164 - هل تحدثت مع الجدة؟ - لا، ليس بعد. 779 00:59:03,507 --> 00:59:04,660 حسنًا، انظر، هناك... 780 00:59:05,040 --> 00:59:08,181 ...يوجد مفتاح احتياطي بالأسفل مزهرية صغيرة عند المدخل. 781 00:59:08,181 --> 00:59:11,186 خذها وادخل وشاهد التلفاز وافعل ما تريد. 782 00:59:11,882 --> 00:59:13,282 لماذا؟ متى ستصل؟ 783 00:59:15,393 --> 00:59:16,156 لا أعلم. 784 00:59:19,937 --> 00:59:21,554 جيف ماذا تريد أن تفعل؟ 785 00:59:23,013 --> 00:59:24,585 يجب أن أعرف أين يعيش. 786 00:59:25,687 --> 00:59:28,184 ماذا؟ لا، هذا جنون، اذهب للمنزل. 787 00:59:28,187 --> 00:59:31,086 كارين من فضلك لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام. 788 00:59:31,458 --> 00:59:32,682 لن يؤذيني. 789 00:59:33,222 --> 00:59:34,297 أتمنى ذلك. 790 00:59:35,147 --> 00:59:36,403 كن حذرا، حسنا؟ 791 00:59:39,027 --> 00:59:41,425 أنظر، لا تخبر جدتك بذلك ماذا سأفعل حسنا؟ 792 00:59:42,415 --> 00:59:43,064 مستعد؟ 793 00:59:54,580 --> 00:59:55,839 سيدة مورغانسن؟ 794 01:01:12,816 --> 01:01:13,635 ماري! 795 01:02:19,833 --> 01:02:20,972 ما هذا؟ 796 01:02:24,531 --> 01:02:27,457 جيف، هل أنت بخير؟ 797 01:02:28,573 --> 01:02:29,486 لا أعلم. 798 01:02:30,045 --> 01:02:30,939 ماذا تفعل؟ 799 01:02:32,811 --> 01:02:35,126 يستريح. كل شيء على ما يرام. 800 01:02:40,163 --> 01:02:41,475 ما الذي تفعله هنا؟ 801 01:02:42,609 --> 01:02:45,617 أريد أن أعرف أين تعيشين مريم. أريد أن أرى منزلك. 802 01:02:45,641 --> 01:02:48,825 قلت لك يا والدي إنهم صارمون للغاية. 803 01:02:48,849 --> 01:02:52,182 وماذا عنك وأنت تتجول وحدك في الليل؟ هذا ليس له أي معنى! 804 01:02:52,735 --> 01:02:55,621 ربما في يوم من الأيام سوف تكون قادرا على العيش في منزلي، ولكن ليس الآن. 805 01:02:56,233 --> 01:02:57,286 أنا آسف. 806 01:02:59,841 --> 01:03:00,599 مستعد؟ 807 01:03:00,623 --> 01:03:02,485 جيف أين أنت؟ 808 01:03:04,881 --> 01:03:07,353 من الأفضل أن تعود الآن، قُتلت كارين. 809 01:03:07,377 --> 01:03:08,964 فتاة فقيرة! 810 01:03:09,987 --> 01:03:12,068 علينا أن نلتقي في مركز الشرطة. 811 01:03:12,092 --> 01:03:15,401 لا، لا من فضلك، لا، لا. الجدة أين أنت؟ 812 01:03:15,425 --> 01:03:17,289 - لا تفعل ذلك... - الإباحية؟ 813 01:03:18,302 --> 01:03:18,878 مستعد! 814 01:03:19,718 --> 01:03:20,715 لعنة! 815 01:03:21,765 --> 01:03:22,879 ماذا حدث؟ 816 01:03:23,103 --> 01:03:24,379 كارين ماتت. 817 01:03:27,952 --> 01:03:29,656 ولكن أراهن أنك تعرف ذلك بالفعل. 818 01:03:31,789 --> 01:03:34,391 - وكيف لي أن أعرف، جيف؟ - لا أعلم. 819 01:03:34,747 --> 01:03:35,958 عليك أن تقول لي. 820 01:03:36,866 --> 01:03:38,847 لكن لماذا تتصرف هكذا؟ 821 01:03:38,871 --> 01:03:40,091 مريم طالما عرفتك 822 01:03:40,115 --> 01:03:42,360 أربعة من أصدقائي قتلوا، أربعة! 823 01:03:42,385 --> 01:03:45,882 لا، لا يمكنك أن تعتقد أنني لديك علاقة بجرائم القتل هذه. 824 01:03:49,981 --> 01:03:51,490 أنا لا أعرف ما أفكر فيه. 825 01:03:53,415 --> 01:03:54,445 يجب على أن أذهب. 826 01:03:59,564 --> 01:04:03,375 إذن...جيف. في ذلك الوقت؟ 827 01:04:03,741 --> 01:04:04,838 لماذا جدتي ليست هنا؟ 828 01:04:04,962 --> 01:04:06,576 كان من المفترض أن نلتقي هنا. 829 01:04:06,600 --> 01:04:08,978 نعم، لكننا طلبنا منها ذلك انتظرك في المنزل. 830 01:04:09,330 --> 01:04:10,122 ماذا؟ 831 01:04:10,232 --> 01:04:12,368 ثم أريد التحدث مع محام. 832 01:04:12,688 --> 01:04:14,613 لماذا تحتاج إلى محام؟ 833 01:04:14,637 --> 01:04:17,911 أشاهد التلفاز. أنا أعرف كيف تسير هذه الأمور. 834 01:04:18,461 --> 01:04:19,274 التلفاز؟ 835 01:04:20,635 --> 01:04:24,739 وبما أنني لم أكن على دراية بهذا الشيء بالفعل، لكونه في مدرسة الإصلاح. 836 01:04:26,566 --> 01:04:28,381 تلك الوثائق يجب أن تكون سرية. 837 01:04:29,291 --> 01:04:30,519 على ما يبدو لا. 838 01:04:32,691 --> 01:04:35,775 - إذن هل يمكنني التحدث مع محام؟ - ولكنك لست رهن الاعتقال. 839 01:04:37,080 --> 01:04:38,266 فلماذا أنا هنا؟ 840 01:04:38,865 --> 01:04:41,534 أردنا فقط أن نقدم لك بعض أسئلة بسيطة. 841 01:04:42,330 --> 01:04:43,620 السيد برايس... 842 01:04:44,855 --> 01:04:46,437 كيف تشعر هذه الليلة؟ 843 01:04:47,621 --> 01:04:48,603 لقد كنت أفضل. 844 01:04:49,099 --> 01:04:51,044 أشعر بالأسف على صديقك. 845 01:04:51,659 --> 01:04:53,488 أو يجب أن أقول الأصدقاء. 846 01:04:53,815 --> 01:04:56,564 يبدو وكأنك قد تم تماما سيئ الحظ في الآونة الأخيرة. 847 01:04:56,588 --> 01:04:58,402 مات الجميع تقريبا. 848 01:05:00,776 --> 01:05:02,660 أريد محاميا على الفور. 849 01:05:03,323 --> 01:05:04,129 لكن كيف؟ 850 01:05:04,153 --> 01:05:07,352 المحقق ريتشاردز لم يشرح من ليس رهن الاعتقال؟ 851 01:05:07,376 --> 01:05:07,724 نعم. 852 01:05:08,086 --> 01:05:09,009 ثم سأغادر. 853 01:05:09,033 --> 01:05:10,206 إلا إذا كنت تريد اعتقالي. 854 01:05:10,230 --> 01:05:12,616 ما زلت قاصرًا، أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء. 855 01:05:13,014 --> 01:05:16,387 يبدو أن هناك بعض الأشياء البارزة المخالفات المرورية. 856 01:05:16,411 --> 01:05:17,859 أنا أبحث عن سيارته مرة أخرى. 857 01:05:18,560 --> 01:05:21,963 لا أريد توريطك، ربما تكون باهظة الثمن بالنسبة للطفل. 858 01:05:24,901 --> 01:05:26,543 التاسع. هذا هراء. 859 01:05:26,545 --> 01:05:28,934 أو دعني أعود للمنزل أو اتصل بي بمحامي! 860 01:05:28,958 --> 01:05:30,938 استمع لي، الأحمق. 861 01:05:31,231 --> 01:05:33,390 كان هناك 4 جرائم قتل لم يتم حلها هنا، 862 01:05:33,393 --> 01:05:35,026 فقط في الأيام العشرة الأخيرة. 863 01:05:35,050 --> 01:05:37,498 ويبدو أنهم جميعا يعودون إليك. 864 01:05:38,075 --> 01:05:41,829 لذا، إذا لم تخبرنا على الفور، كل ما تعرفه... 865 01:05:42,206 --> 01:05:44,613 يمكننا أن نجعل حياتك مثل الجحيم. 866 01:05:45,495 --> 01:05:48,083 أنا أحب مزاجه الأيرلندية. 867 01:05:52,421 --> 01:05:54,764 أفهم. سأخبرك بكل شيء. 868 01:05:56,183 --> 01:05:59,844 حسناً، من الجميل جداً أنكِ، لقد تغير موقفه. 869 01:06:00,551 --> 01:06:01,896 لماذا لا تجعل نفسك مرتاحا؟ 870 01:06:04,960 --> 01:06:06,191 هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ 871 01:06:07,201 --> 01:06:09,723 برتقالي... رقائق؟ 872 01:06:12,524 --> 01:06:13,657 أنا على ما يرام. 873 01:06:20,953 --> 01:06:24,159 إذن هي مريم القيامة من يقتل أصدقائك؟ 874 01:06:24,183 --> 01:06:25,764 هذا جميل، يجب أن أعترف. 875 01:06:25,788 --> 01:06:28,921 أعلم، أعلم أن هذا يبدو وكأنه واحد هراء كبير، ولكن هذا هو الحال! 876 01:06:29,457 --> 01:06:32,616 أعني أنها ربما ليست مريم القيامة لكنها تبدو مثلها حقًا. 877 01:06:32,640 --> 01:06:35,914 نعم، وتوقف عن إطلاق النار على هؤلاء كلام سخيف عن الاشباح, 878 01:06:35,938 --> 01:06:37,197 وأخبرنا بما كنت تفعله؟ 879 01:06:37,221 --> 01:06:38,653 لكنني لم أقتل أحداً! 880 01:06:38,677 --> 01:06:41,453 سأفعل الكثير مثل هذا، لإرسال أمر القبض. 881 01:06:41,477 --> 01:06:44,220 حسنا، ثم اعتقلني. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 882 01:06:46,327 --> 01:06:48,779 هناك مراسل آخر من الجريدة على الهاتف 883 01:06:48,803 --> 01:06:50,056 ويطلب بيانا. 884 01:06:50,080 --> 01:06:51,411 نحن مشغولون للغاية الآن. 885 01:06:51,749 --> 01:06:53,167 لا تعليق. 886 01:06:53,305 --> 01:06:54,877 قال الرئيس ليبقي الأمر هادئا، 887 01:06:54,902 --> 01:06:56,874 وبالتالي فإن الوضع ليس كذلك يخرج عن نطاق السيطرة. 888 01:07:00,762 --> 01:07:01,294 آسف... 889 01:07:01,924 --> 01:07:03,395 انا بحاجة للتحدث مع... 890 01:07:03,419 --> 01:07:05,747 بالتأكيد، اجلس وسيأتي شخص ما مباشرة منها. 891 01:07:15,234 --> 01:07:16,578 - ديكس كبيرة. - اسمع جيف... 892 01:07:17,174 --> 01:07:20,310 أنا أفهم أنك كذلك خائف قليلا. 893 01:07:20,534 --> 01:07:21,868 سأكون كذلك. 894 01:07:24,336 --> 01:07:27,692 لكن إذا لم تقولي الحقيقة، لا يمكننا مساعدتك. 895 01:07:29,545 --> 01:07:31,597 أنت لا تعطي القرف عني. 896 01:07:31,626 --> 01:07:33,745 أنت فقط تريد مسمار شخص ما للقتلة . 897 01:07:35,548 --> 01:07:36,197 لكن... 898 01:07:39,071 --> 01:07:40,237 ساعدني من فضلك.... 899 01:07:44,401 --> 01:07:47,003 جيف ارفع يديك وإلا سأطلق عليك النار. 900 01:07:58,849 --> 01:08:01,719 5 ضحايا في الشرطة الشرطة تلوم جيفري برايس. 901 01:08:08,079 --> 01:08:08,822 شرطة! 902 01:08:09,460 --> 01:08:11,413 وجيف هنا؟ لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك. 903 01:08:11,697 --> 01:08:13,545 لا، انها ليست هنا. ماذا يحدث؟ 904 01:08:13,570 --> 01:08:14,899 - لماذا تبحث عنه؟ - اجلس. 905 01:08:14,923 --> 01:08:16,116 ساق المنزل. 906 01:08:16,140 --> 01:08:17,165 قلت أنه ليس هنا. 907 01:08:17,167 --> 01:08:18,025 عد إلى هنا على الفور. 908 01:08:18,968 --> 01:08:21,908 لم يكن جيف ليقتل تلك الفتاة أبدًا. 909 01:08:22,427 --> 01:08:24,037 لم يستطع أن يفعل ذلك أبداً. 910 01:08:24,065 --> 01:08:26,144 القميص متسخ من دماء زميلي. 911 01:08:26,209 --> 01:08:29,037 لدي شاهد رأى ذلك في مسرح جريمة واحدة على الأقل. 912 01:08:29,061 --> 01:08:31,029 لن يفعل أي شيء من هذا القبيل. 913 01:08:31,053 --> 01:08:32,596 لقد شاهدنا ملفه، 914 01:08:32,620 --> 01:08:36,090 اعتداء شديد، يقاوم الاعتقال، وكان عمره 13 عاماً فقط! 915 01:08:36,092 --> 01:08:38,254 لقد رأينا في كل مكان، إنه ليس هناك. تحقق على الظهر. 916 01:08:38,410 --> 01:08:39,470 أخبرنا أين هو؟ 917 01:08:39,495 --> 01:08:42,426 - سأحاول الاتصال به. - لقد انتهيت بالفعل، لقد تم إيقافه 918 01:08:42,724 --> 01:08:44,321 لا أعرف أين يمكن أن يكون. 919 01:08:44,345 --> 01:08:46,878 إنها جريمة ألا أقول حيث يختبئ أحد السكان. 920 01:08:46,902 --> 01:08:49,229 لن أتردد في اتهامك من التواطؤ والقتل. 921 01:08:49,253 --> 01:08:52,076 - مساعدة وتحريض أحد السكان... - هذا أمر مثير للسخرية! 922 01:08:52,100 --> 01:08:55,293 جيف غير قادر على الأذى إلى ذبابة، وأنا أعرفه جيدا. 923 01:08:55,317 --> 01:08:57,440 عليك أن تأتي إلى المحطة معي الآن. 924 01:08:57,561 --> 01:08:59,099 حسنًا، لا أعتقد ذلك. 925 01:08:59,307 --> 01:09:01,096 إذا لم يأت بمحض إرادته.. 926 01:09:01,467 --> 01:09:03,240 سأربطها إذا اضطررت لذلك. 927 01:09:03,435 --> 01:09:04,410 هل تريد أن تربطني؟ 928 01:09:04,471 --> 01:09:05,848 لا...لا... 929 01:09:06,769 --> 01:09:09,478 انتظر، لا، لا. أنا قادم معها. 930 01:09:09,502 --> 01:09:11,145 جيد جدًا، فلنذهب. 931 01:09:26,714 --> 01:09:29,951 ماري... لو لم تكن أنت... 932 01:09:29,975 --> 01:09:31,680 أريد أن أصدق أن هذا هو الحال. 933 01:09:32,100 --> 01:09:33,038 فمن هو؟ 934 01:09:35,986 --> 01:09:37,433 هل أنا التالي؟ 935 01:09:38,133 --> 01:09:40,509 جيف، أنا لن أؤذيك أبدًا. 936 01:09:46,443 --> 01:09:47,219 انتظر... 937 01:09:47,867 --> 01:09:48,920 ما هذا؟ 938 01:09:54,651 --> 01:09:55,783 اشرح لي هذا. 939 01:09:56,589 --> 01:09:58,987 أنت لست في الصورة، حيث كنا نرقص. 940 01:10:00,625 --> 01:10:01,796 أنظر إليها! 941 01:10:09,210 --> 01:10:10,315 وداعا ماري. 942 01:10:10,792 --> 01:10:12,203 اعتقدت أنني تخيلت ذلك. 943 01:10:12,913 --> 01:10:14,286 ولكن هذا كله صحيح. 944 01:10:15,438 --> 01:10:18,048 أنا لم أقتل أحداً صدقني 945 01:10:19,974 --> 01:10:23,205 أنت تلك ماري التي يتحدثون عنها الجميع، لا تكذب! 946 01:10:23,329 --> 01:10:25,655 الفتاة التي ترتدي اللون الأبيض الذي يتجول حول آرتشر. 947 01:10:25,679 --> 01:10:28,590 نعم، نعم، أنت خائف جدا من أنت حقا. 948 01:10:29,656 --> 01:10:31,486 تعتقد أنني لم ألاحظ. 949 01:10:31,533 --> 01:10:33,117 أنه يرتدي نفس اللباس. 950 01:10:34,192 --> 01:10:37,217 - ربما من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل. - أجب على السؤال مريم! 951 01:10:44,396 --> 01:10:45,783 لا، ليس هناك فائدة من البكاء. 952 01:10:46,345 --> 01:10:48,631 أوقفه. كل أصدقائي ماتوا 953 01:10:48,635 --> 01:10:50,374 الآن سوف أتهم بقتل شرطي. 954 01:10:50,518 --> 01:10:52,245 أنت لم تقتل هذا الشرطي. 955 01:10:52,269 --> 01:10:53,455 أنا أعرف هذا جيدا. 956 01:10:53,479 --> 01:10:54,765 ولكن شخص ما فعل. 957 01:10:55,134 --> 01:10:57,362 ثم ظهرت لي بالسحر أنت بجانبي. 958 01:10:57,386 --> 01:10:59,319 بعد أن يسقط ماهوني الشعلة. 959 01:10:59,343 --> 01:11:00,494 لقد مات أيضًا. 960 01:11:01,026 --> 01:11:03,766 لقد تم قطعه. لقد كان حادثا. 961 01:11:03,790 --> 01:11:06,645 - ولكن أعتقد، أعتقد أنه سيكون... - لا، لا ماري، كل شيء على ما يرام 962 01:11:08,094 --> 01:11:09,421 يجب أن أفكر في شيء ما. 963 01:11:09,721 --> 01:11:12,783 - عليك أن تكون قادرا على الثقة بي. - أثق بك؟ 964 01:11:13,467 --> 01:11:14,885 أنت لست حقيقيًا حتى. 965 01:11:15,036 --> 01:11:16,807 هل تتحدث معي أم لا؟ 966 01:11:18,814 --> 01:11:21,236 انظر كيف يمكنني أن أثق بك؟ 967 01:11:21,814 --> 01:11:24,950 إذا أعدتني إلى المقبرة، أعدك بذلك سأشرح لك كل شيء. 968 01:11:25,558 --> 01:11:26,733 هل نذهب إلى المقبرة؟ 969 01:11:27,147 --> 01:11:27,739 تأكيد. 970 01:11:28,187 --> 01:11:30,164 لا، الآن لا بد لي من الهروب إلى كندا، رغم ذلك. 971 01:11:30,166 --> 01:11:32,303 لأنني هنا الآن أصبحت قاتلاً متسلسلاً. 972 01:11:32,327 --> 01:11:33,624 هل تريد الهروب؟ 973 01:11:35,084 --> 01:11:36,014 جيف... 974 01:11:37,976 --> 01:11:41,400 إذا هربت إلى كندا الآن، فسيكون الأمر كما لو كان وضعت ذنبك. 975 01:11:43,828 --> 01:11:46,224 من فضلك... ثق بي. 976 01:11:47,052 --> 01:11:48,783 وكل شيء سيكون على ما يرام. 977 01:11:55,292 --> 01:11:55,990 اللعنة! 978 01:12:35,481 --> 01:12:37,461 أتفهم حالتك.. 979 01:12:38,511 --> 01:12:40,552 ولكن سترى أن كل شيء سوف ينجح. 980 01:12:43,192 --> 01:12:43,838 تمام. 981 01:12:45,027 --> 01:12:47,830 لكن لا يمكننا المرور عبر آرتشر. لن أفعل ذلك أبدًا. 982 01:12:49,109 --> 01:12:51,035 أنا أعرف طريقة أخرى. 983 01:12:53,859 --> 01:12:55,353 ثق بي. 984 01:12:58,406 --> 01:13:00,148 ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟ 985 01:13:28,784 --> 01:13:32,347 أريد تقريرا مفصلا تحركاته في الأيام العشرة الأخيرة. 986 01:13:32,371 --> 01:13:33,778 والشيء نفسه ينطبق على جيف. 987 01:13:35,070 --> 01:13:37,439 تم إرسال البيان إلى شرطة الحدود 988 01:13:37,463 --> 01:13:39,120 والحرس الوطني الكندي. 989 01:13:39,144 --> 01:13:40,853 - جيد شكراً. - لو سمحت. 990 01:13:43,737 --> 01:13:46,607 ما الذي يجعله يعتقد ذلك لي ابن أخي هل تبحث عن شيء ما. 991 01:13:46,859 --> 01:13:48,311 ما هي الأدلة التي لديك ضده؟ 992 01:13:48,818 --> 01:13:52,094 شاغلي الوحيد الآن هو المتهم بالقتل. 993 01:13:52,118 --> 01:13:53,618 متهم بالقتل؟ 994 01:13:54,244 --> 01:13:57,340 لكن لا تكن بريئًا بعد إلى خلاف ذلك 995 01:13:59,243 --> 01:14:00,863 يا له من مفهوم مضحك، أليس كذلك؟ 996 01:14:09,107 --> 01:14:11,915 - حسنًا.. أيها المحقق.. - ماهوني. 997 01:14:11,939 --> 01:14:14,956 - في آخر 10 أيام.. - بالضبط. 998 01:14:16,966 --> 01:14:18,653 أنت تسير في المسار الخاطئ. 999 01:14:18,677 --> 01:14:20,496 بصراحة لك أن تتخيل 1000 01:14:20,520 --> 01:14:24,781 - آرتشر افي رصدت فتاة غامضة... - هل تعرف أين هو؟ 1001 01:14:25,478 --> 01:14:26,649 بالطبع أعرف. 1002 01:14:27,894 --> 01:14:30,071 فلماذا لا يأخذنا إليه؟ 1003 01:14:42,136 --> 01:14:45,459 أطفئ المصباح. ليس علينا جذب الانتباه. 1004 01:14:46,330 --> 01:14:47,253 لماذا هنا؟ 1005 01:14:47,567 --> 01:14:49,789 هذا المكان يمنحك قشعريرة حتى في وضح النهار. 1006 01:14:50,451 --> 01:14:52,057 يجب أن أظهر لك شيئا. 1007 01:14:53,247 --> 01:14:56,022 أنت تجعلني أفعل الأشياء والتي ليس لها أي معنى. 1008 01:14:59,260 --> 01:15:01,532 أنت ساخن. لديك يد دافئة. 1009 01:15:08,778 --> 01:15:09,662 ما هذا؟ 1010 01:15:11,024 --> 01:15:12,236 قم بتشغيل المصباح. 1011 01:15:12,591 --> 01:15:14,098 ولكن يبقيه مفتاح منخفض. 1012 01:15:20,797 --> 01:15:21,682 لا أفهم. 1013 01:15:23,802 --> 01:15:26,377 لقد ولدت عام 1921. 1014 01:15:29,607 --> 01:15:31,853 أنا أحب تلك أكثر كبيرة، ولكن هذا أكثر من اللازم. 1015 01:15:33,806 --> 01:15:34,969 اعذرني. 1016 01:15:37,927 --> 01:15:38,594 أنا... 1017 01:15:41,638 --> 01:15:44,324 لقد كنت محاصرا... 1018 01:15:44,501 --> 01:15:45,843 بين الحياة والموت. 1019 01:15:47,076 --> 01:15:48,052 لفترة طويلة. 1020 01:15:50,198 --> 01:15:53,561 بعد والدي توفي في عام 1963. 1021 01:15:54,578 --> 01:15:57,605 لم يأتوا إلي مرة أخرى أحضر لي الزهور إلى المقبرة. 1022 01:16:01,903 --> 01:16:03,412 لقد فقدت والدي أيضا. 1023 01:16:06,033 --> 01:16:07,874 ماتوا في أ حادث طريق. 1024 01:16:09,439 --> 01:16:11,197 على آرتشر عندما كان عمري 13 عامًا. 1025 01:16:14,520 --> 01:16:15,497 أنا أعلم. 1026 01:16:18,342 --> 01:16:19,149 حقًا؟ 1027 01:16:22,586 --> 01:16:24,726 لقد كان حادثا مروعا. 1028 01:16:26,143 --> 01:16:28,057 أنا آسف جدا. 1029 01:16:28,721 --> 01:16:29,846 لماذا أنت آسف؟ 1030 01:16:31,970 --> 01:16:33,027 لماذا... 1031 01:16:33,567 --> 01:16:35,643 لو لم يطاردني 1032 01:16:35,667 --> 01:16:38,389 والدك لن يخسر أبداً السيطرة على الجهاز. 1033 01:16:40,235 --> 01:16:43,856 أفهم الآن أنك كنت ذلك الطفل الصغير بأنك كنت في المقعد الخلفي. 1034 01:16:44,467 --> 01:16:48,030 حاولت أن أنقذك أيضًا والدي لكنني لم أستطع. 1035 01:16:48,054 --> 01:16:49,062 لقد أنقذت حياتي. 1036 01:16:49,087 --> 01:16:51,195 - كان بيتر. - إنه هو. 1037 01:16:53,096 --> 01:16:53,950 اسمحوا لي أن أخمن. 1038 01:16:54,333 --> 01:16:56,494 نفس الرجل الذي يعيش على الكابينيروتولا. 1039 01:16:57,116 --> 01:16:58,742 هل قابلت بيتر؟ 1040 01:17:02,030 --> 01:17:02,949 أعتقد ذلك 1041 01:17:03,326 --> 01:17:04,995 رأيت اسمه على موقع على شبكة الإنترنت. 1042 01:17:05,019 --> 01:17:07,375 قال لي أنه سيعطي أي شيء، 1043 01:17:07,399 --> 01:17:08,935 لتتمكن من اجتياز آخر المساء معك. 1044 01:17:10,458 --> 01:17:11,869 لقد بدا وكأنه صبي، 1045 01:17:12,194 --> 01:17:14,079 شاب، قليل أكبر مني بسنوات. 1046 01:17:15,368 --> 01:17:17,030 لكن عندما نظرت إليه عن كثب.. 1047 01:17:17,609 --> 01:17:18,381 الابتسامة... 1048 01:17:18,982 --> 01:17:20,428 بدا الأمر كما لو كانت جثة. 1049 01:17:20,452 --> 01:17:22,151 الوجه الذي يأتي من الجحيم؟ 1050 01:17:24,521 --> 01:17:28,629 سأطارد إسمك مدى الحياة لكل هذه السنوات، للأسف أرسلك بعيدًا. 1051 01:17:30,260 --> 01:17:31,700 - هل فقدت شيئا؟ - دعنا نذهب. 1052 01:17:31,724 --> 01:17:33,838 يمكنك الهروب، ولكن لا يمكنك إخفاء جيف. 1053 01:17:53,660 --> 01:17:54,382 قف بجانب الطريق. 1054 01:17:55,077 --> 01:17:57,227 لا يمكننا التوقف عند سوف يجدنا لفترة طويلة. 1055 01:17:57,251 --> 01:17:58,767 لا، ولكن الآن عليك أن تقول لي الحقيقة. 1056 01:17:59,564 --> 01:18:01,387 إن كنت مريم القيامة.. 1057 01:18:01,750 --> 01:18:02,546 من هو هذا الرجل؟ 1058 01:18:02,570 --> 01:18:04,471 بيتر الشبح المجنون وليس اجتماعيا جدا؟ 1059 01:18:04,774 --> 01:18:06,481 لماذا عليك دائما أن تمزح؟ 1060 01:18:06,506 --> 01:18:07,648 إنه يساعدني في الحصول عليه. 1061 01:18:08,672 --> 01:18:11,575 اختفى بيتر بعد فترة وجيزة ضربني بالسيارة. 1062 01:18:12,280 --> 01:18:15,507 ومثلي كان محاصرا في هذا المطهر. 1063 01:18:17,550 --> 01:18:21,664 لقد عشت منذ عام 1938 أنا دائما أتعرض لحادث. 1064 01:18:23,305 --> 01:18:27,097 وفي كل مرة التقيت بشخص ما منك كما حدث معك 1065 01:18:28,302 --> 01:18:30,724 كان بيتر صديقي وجادلنا. 1066 01:18:31,694 --> 01:18:34,482 الليلة التي ضربني فيها كان فظيعا. 1067 01:18:34,995 --> 01:18:37,181 أتذكر سماع ذلك تأتي من الخلف... 1068 01:18:37,205 --> 01:18:40,416 التفت وكنت مبهور من الضوء الشديد. 1069 01:18:43,974 --> 01:18:45,264 الآن تغير كل شيء. 1070 01:18:52,223 --> 01:18:54,449 أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول. 1071 01:19:00,086 --> 01:19:02,293 ماري دعونا الهروب! 1072 01:19:06,555 --> 01:19:07,659 ماري! أين أنت؟ 1073 01:19:07,661 --> 01:19:08,830 اهرب ياولدي... 1074 01:19:16,302 --> 01:19:17,650 جيف... 1075 01:19:17,674 --> 01:19:19,514 جيف، أين أنت؟ 1076 01:19:21,204 --> 01:19:22,850 هل أنت ذاهب للعب البيسبول؟ 1077 01:19:25,843 --> 01:19:28,247 يستريح. لم انتهي بعد. 1078 01:19:36,939 --> 01:19:40,427 كن حذرا جيف. أنا بالتأكيد لا أريد كسر ركبتك. 1079 01:19:40,452 --> 01:19:41,139 جيف؟ 1080 01:19:41,901 --> 01:19:42,783 حسنا... 1081 01:19:47,157 --> 01:19:49,810 إذا كنت روحا لماذا هل تشرب الكحول؟ 1082 01:19:49,834 --> 01:19:51,581 لست أنا من يقرر. 1083 01:19:51,705 --> 01:19:53,418 تعال هنا يا ابن العاهرة! 1084 01:19:53,442 --> 01:19:55,648 وها هو يستعد للتغلب على جيف... 1085 01:19:57,360 --> 01:19:59,852 - هيا أيها الولد الصغير. - ارمي لي الكرات بيتر جونسون. 1086 01:19:59,876 --> 01:20:01,708 في خدمة جيف، ألعب الكرة. 1087 01:20:02,204 --> 01:20:05,608 سيكون لديه كرات من خارج الحدود أو سأكون الشخص الذي سيضرب. 1088 01:20:07,490 --> 01:20:08,510 يضرب! 1089 01:20:10,806 --> 01:20:13,564 ماذا تفعل؟ يتم تحميل الكرات. 1090 01:20:13,588 --> 01:20:15,544 وكرات اللهاية على وشك الانهيار. 1091 01:20:16,964 --> 01:20:17,950 اضرب، اضرب، اضرب، اضرب... 1092 01:20:17,974 --> 01:20:19,439 ماذا تفعل جيف! 1093 01:20:21,348 --> 01:20:22,971 ماري، هيا، هيا دعونا الهروب! 1094 01:20:22,995 --> 01:20:24,038 لا، اللعنة. 1095 01:20:24,777 --> 01:20:25,804 تعرف جيف... 1096 01:20:26,677 --> 01:20:29,042 أردت أن أقول لك أنا آسف لوالديك. 1097 01:20:30,551 --> 01:20:31,641 ولأصدقائك أيضًا. 1098 01:20:32,746 --> 01:20:34,473 لقد مرت سنوات عديدة الآن.. 1099 01:20:34,759 --> 01:20:37,090 لدرجة أنني نسيت كم من الناس لقد أرسلته إلى الضلال. 1100 01:20:37,496 --> 01:20:39,152 كم تعتقد كان هناك ماري؟ 1101 01:20:44,916 --> 01:20:46,471 احذروا، سوف يرمي البيض علينا! 1102 01:20:57,991 --> 01:20:59,681 أريدك أن تأخذه حياً 1103 01:20:59,705 --> 01:21:00,552 هل فهمت؟ 1104 01:21:02,052 --> 01:21:03,990 اتركها في السيارة. دعنا نذهب. 1105 01:21:04,945 --> 01:21:06,092 لا يا جيف! 1106 01:21:31,761 --> 01:21:33,642 لقد صنعناها مريم. 1107 01:21:37,748 --> 01:21:39,430 سنكون أخيرا معا. 1108 01:21:39,854 --> 01:21:42,021 - أحبك. - وأنا أحبك. 1109 01:21:42,648 --> 01:21:43,771 لا! بيتر. 1110 01:21:44,697 --> 01:21:46,357 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 1111 01:21:50,967 --> 01:21:52,281 تفضل. 1112 01:21:52,958 --> 01:21:54,352 - لا. - ولكن لماذا؟ 1113 01:21:54,376 --> 01:21:55,990 هناك شيء آخر يجب القيام به. 1114 01:21:56,830 --> 01:21:58,008 دعنا نذهب ماري! 1115 01:22:01,230 --> 01:22:03,361 لا يمكنك قتل شخص ما أنه مات بالفعل. 1116 01:22:03,461 --> 01:22:04,779 ماري! 1117 01:22:24,593 --> 01:22:25,320 جيف... 1118 01:22:28,939 --> 01:22:29,782 جيف... 1119 01:22:31,280 --> 01:22:32,592 لقد أخبرتك بالفعل. 1120 01:22:34,054 --> 01:22:36,140 لا أستطيع أن أؤذيك أبدًا. 1121 01:22:37,409 --> 01:22:38,476 ولن أفعل ذلك أبدًا. 1122 01:22:43,080 --> 01:22:45,504 لأنني... أحبك. 1123 01:22:47,651 --> 01:22:48,457 أنا... 1124 01:22:49,919 --> 01:22:50,890 هذا جيد. 1125 01:22:51,942 --> 01:22:53,706 ليس من الضروري أن أخبرك. 1126 01:22:54,581 --> 01:22:57,867 لا... وأنا لا أفهم ما حدث. 1127 01:22:58,304 --> 01:23:02,678 بيتر قتل من كنت تقترب على مدى 60 عاما الماضية. 1128 01:23:03,019 --> 01:23:06,150 ولم أكن كافيا أبدا قوية لوقفه. 1129 01:23:06,279 --> 01:23:07,249 كان الأمر صعبا. 1130 01:23:08,260 --> 01:23:09,912 بعد أن التقيت بك، 1131 01:23:11,195 --> 01:23:13,949 لقد فهمت أنني يجب أن أحب حقا شخص ما. 1132 01:23:14,567 --> 01:23:16,008 ويمكنني أن أكون حرا. 1133 01:23:18,008 --> 01:23:19,080 ولكن هذا ليس صحيحا. 1134 01:23:20,323 --> 01:23:21,504 في النهاية... 1135 01:23:23,871 --> 01:23:24,619 أنا أعلم. 1136 01:23:25,697 --> 01:23:26,986 إنها جميلة، لكنها حزينة. 1137 01:23:29,119 --> 01:23:29,610 لكن... 1138 01:23:30,727 --> 01:23:32,072 في نفس الوقت... 1139 01:23:33,344 --> 01:23:35,308 وكأن أحداً جعلك... 1140 01:23:36,393 --> 01:23:39,904 الخروج من السجن الذي كنت فيه الحياة كلها مغلقة. 1141 01:23:44,739 --> 01:23:46,758 لدي خدمة لأطلبها منك. 1142 01:23:47,816 --> 01:23:48,484 تأكيد. 1143 01:23:50,731 --> 01:23:52,087 قبلة الوداع. 1144 01:24:15,130 --> 01:24:16,173 يجب على أن أذهب. 1145 01:24:18,126 --> 01:24:20,484 جيف، يجب أن أذهب. 1146 01:24:26,753 --> 01:24:27,464 أحبك. 1147 01:24:28,086 --> 01:24:31,274 - ولكن يستدير. - لا أريدك أن تراني هكذا. 1148 01:24:31,887 --> 01:24:32,852 لا أهتم. 1149 01:24:46,187 --> 01:24:47,904 وداعا، جيف. 1150 01:24:49,938 --> 01:24:51,179 أحبك. 1151 01:25:04,203 --> 01:25:05,587 أحبك أيضًا. 1152 01:25:26,165 --> 01:25:29,433 كل شيء على ما يرام يا سيد برايس. 1153 01:25:29,797 --> 01:25:31,550 يا إلهي، أنت متجمد. تأخذ. 1154 01:25:33,362 --> 01:25:34,603 هيا، ارتدي هذا. 1155 01:25:37,805 --> 01:25:39,515 هيا، مرافقته. اذهب إلى الجدة. 1156 01:25:44,065 --> 01:25:45,584 هيا يا فتى، لنذهب.